検索ワード: deziderat (ルーマニア語 - 英語)

realizarea acestui deziderat presupune:
the implementation of this desideratum needs:

trebuie să realizăm acest deziderat.
we need to do that.

cum poate fi îndeplinit acest deziderat?
how can this be put into practice?

cum poate fi pus în practică acest deziderat?
how can this be achieved in practice?

după 10 ani, cerul unic european rămâne un deziderat
single european sky: 10 years on and still not delivering

strategia ue 2020 este importantă pentru atingerea acestui deziderat.
the eu 2020 strategy is important for achieving this.

ne vom continua lucrările pentru realizarea acestui deziderat.”
we will keep on working to achieve that."

dezvoltarea domeniului proprietatii intelectuale este un deziderat al societatii moderne.
development of intellectual property area is a desideratum of modern society.

transporturile eficiente sunt o condiție vitală pentru realizarea acestui deziderat.
efficient transport is vital in making this happen.

comisia europeană va contribui la transformarea acestui deziderat în realitate.”
the european commission will help make it happen."

politica europeană de vecinătate (pev) abordează chiar acest deziderat.
at the forefront of this campaign is the jordanian non- governmental organisation (ngo), adaleh (justice), which has launched an eu-backed project to monitor cases of abuse and to advocate against torture.

acest deziderat trebuie realizat în așa fel încât sarcina administrativă să nu sporească.
this must be done in ways which do not increase the administrative burden.

pentru a fi pe deplin utilizabil, un deziderat ar trebui să fie însoțit de:
to be fully usable, a wish should be accompanied by:

acest deziderat este cu atât mai stringent cu cât numeroase posturi de înaltă calificare nu sunt ocupate.
the fact that many posts for highly-qualified personnel remain vacant makes this all the more urgent.

la acest deziderat trebuie să contribuie și alte măsuri, precum o coordonare economică mai strânsă.
other measures such as more extensive economic coordination would also have to contribute to this.

acesta a adăugat că recuperarea investiției nu era primul obiectiv al statului olandez, ci doar un deziderat.
he added that it was not the first goal of the dutch state to earn its investment back, but only its ambition.

2.7 prin prezentul aviz, cese doreşte să se achite de această responsabilitate şi să răspundă acestui deziderat.
2.7 in submitting the present opinion, the committee is seeking to meet that request and satisfy its responsibilities in this area.

acest deziderat este atins printr-o reducere semnificativă a tensiunii sub tensiunea tipică de oboseală a structurii.
this is achieved through a significant reduction of stresses below the typical fatigue capability of the part.

cheia succesului realizării acestui deziderat constă în îmbunătățirea procesului de selectare a proiectelor și determinarea priorității finalizării celor în curs de derulare.
the key to achieving this is to improve the selection process for projects and prioritize completing those that are ongoing.

etapele care trebuie urmate pentru realizarea acestui deziderat pot fi rezumate în următoarele zece puncte; astfel, este necesar:
the steps to achieve this can be summarised in the following ten points: