検索ワード: discontinuități (ルーマニア語 - 英語)

secțiunea transversală nu trebuie să prezinte discontinuități.
the cross-section must not exhibit any abrupt alteration.

3 stocurile permit firmei să diminueze costurile discontinuități în procesul de producție.
3 stocks allow the firm to lessen the costs of discontinuities in the production process.

prin urmare, astfel de discontinuități pot întârzia procesul găsirii unui loc de muncă.
discontinuities can consequently delay the process of taking up work.

În spațiile care există pentru rularea roților, se consideră o suprafață imaginară care prelungește fără discontinuități suprafețele exterioare adiacente.
in the spaces at the outside of wheel arches an imaginary surface extending the adjacent external surfaces without change of position shall be assumed.

cu toate acestea, cetățenii și întreprinderile nu beneficiază încă de toate avantajele serviciilor digitale care ar trebui să fie disponibile fără discontinuități în ue.
however, citizens and businesses are not yet getting the full benefit from digital services that should be available seamlessly across the eu.

existența unor servicii publice digitale transfrontaliere fără discontinuități contribuie la creșterea competitivității, ue devenind astfel un loc mai atractiv pentru investiții6 și pentru trai.
seamless cross-border and digital public services contribute to competitiveness and make the eu a more attractive place to invest6 and live in.

deși se depun eforturi deosebite pentru prezentarea unor serii temporale consecvente, este posibil să apară discontinuități din cauza îmbunătățirilor aduse la nivelul metodologiei și al monitorizării.
while the highest effort is taken to present consistent series, some breaks in trends due to methodology and monitoring improvements might occur.

acest principiu se aplică gestionării spațiului aerian, eficienței aeroporturilor și companiilor aeriene, precum și cooperării interinstituționale fără discontinuități în europa.
this principle applies to air space management, airport and airline efficiency and seamless interinstitutional cooperation within europe.

le-a numit 'discontinuități fatale masive' însemnând că ar putea ucide până la 100 milioane de persoane în următorii 50 de ani.
he called these, "massively fatal discontinuities," meaning that they could kill up to 100 million people in the next 50 years.

cloudul face posibilă deplasarea, schimbul de date și reutilizarea acestora, fără discontinuități, pe piețele mondiale și peste granițe, precum și între instituții și discipline de cercetare.
the cloud makes it possible to move, share and re-use data seamlessly across global markets and borders, and among institutions and research disciplines.

aceasta înseamnă să oferim tuturor întreprinderilor europene instrumentele și rețelele de care au nevoie pentru inovare și creștere și să punem la dispoziția tuturor cetățenilor europeni conectivitatea fără discontinuități de care aceștia au ajuns să aibă nevoie - fără practici neloiale cum ar fi blocarea serviciilor sau tarifele de roaming.
it's about arming every european business with the tools and networks they need to innovate and grow, and giving every european citizen the seamless connectivity they have come to demand – without unfair practices like blocked services or roaming charges.

atunci când asamblarea prezintă discontinuități (de exemplu cusături, puncte de sudură la înaltă frecvență, nituire), materialele nu sunt considerate ca fiind compozite;
when different materials are connected together intermittently (for example, by sewing, high-frequency welting, riveting), such materials shall not be considered as composite materials.

cu toate acestea, discontinuitățile pot fi justificate de o schimbare în legislație, în condițiile economice sau demografice pe care se bazează provizioanele.
however, discontinuities may be justified by a change of legal, demographic or economic circumstances underlying the assumptions.