プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
În matematică, ciurul lui eratostene este un algoritm simplu și vechi de descoperire a tuturor numerelor prime până la un întreg specificat.
in mathematics, the sieve of eratosthenes (), one of a number of prime number sieves, is a simple, ancient algorithm for finding all prime numbers up to any given limit.
acest lucru poate a fost o încercare de a explica teoria astronomilor contemporani greci, precum cea a lui eratostene, că pământul este rotund.
this may have been an attempt at explaining the theory of contemporary greek astronomers such as eratosthenes that the earth is round.
david turner a sugerat în 1975 ca ciurul lui eratostene să fie reprezentat într-o modalitate simplă și elegantă într-un limbaj de programare funcțională.
note that numbers that will be discarded by a step are still used while marking the multiples in that step, e.g., for the multiples of 3 it is , , , , ..., , ..., so care must be taken dealing with this.
ca și "problema bovinelor", "metoda teoremelor mecanicii" a fost scrisă sub formă de scrisoare adresată lui eratostene din alexandria.
as with "the cattle problem", "the method of mechanical theorems" was written in the form of a letter to eratosthenes in alexandria.
ca și eratostene, aristarh a calculat dimensiunea pământului, și a măsurat dimensiunea și distanța la care se află luna și soarele, într-o lucrare care s-a păstrat.
like eratosthenes, aristarchus calculated the size of the earth, and measured the size and distance of the moon and sun, in a treatise which has survived.
> povești minunate despre zei și eroi, războaie și aventuri; > temple elegante, statui de marmură și minunate obiecte din ceramică; > jocurile olimpice; > teatre bine construite și mari scriitori ale căror piese sunt încă jucate astăzi; > profesori precum socrate și platon, care iau învăat pe oameni gândirea logică; > matematicieni precum euclid și pitagora, care au elaborat modelele și regulile matematice; > savani precum aristotel (care a studiat plantele și animalele) și eratostene (care a demonstrat că pământul este o sferă și care a reușit să îi estimeze mărimea). platon, unul dintre cei mai mari gânditori ai lumii.
> wonderful stories about gods and heroes, wars and adventures; > elegant temples, marble statues and beautiful pottery; > the olympic games; > well-designed theatres, and great writers whose plays are still performed today; > teachers like socrates and plato, who taught people how to think logically; > mathematicians like euclid and pythagoras, who worked out the patterns and rules in maths; > scientists like aristotle (who studied plants and animals) and eratosthenes (who proved that the earth is a sphere and worked out how big it is). plato, one of the world’s great thinkers.