検索ワード: francizații (ルーマニア語 - 英語)

francizorul trebuie să își calculeze cota de piață pe baza valorii bunurilor sau serviciilor furnizate pe această piață de către francizații săi.
the franchisor must base its market share on the value of the goods or services supplied by its franchisees on this market.

de asemenea, francizații pot să vândă numai în spațiile convenite cu producătorul, numai consumatorilor finali sau altor francizați și nu pot să vândă alte dulciuri.
in addition, the franchisees are only allowed to sell from the agreed premises, to sell to end users or other franchisees and are not allowed to sell other sweets.

francizații sunt obligați să cumpere dulciurile, lichidul și aparatul de colorare de la producător, să aibă aceeași imagine și să funcționeze sub numele comercial al producătorului, să achite o redevență, să contribuie la publicitatea comună și să asigure confidențialitatea manualului de funcționare elaborat de francizor.
the franchisees are obliged to buy the sweets, liquid and colouring machine from the manufacturer, to have the same image and operate under the trade name, pay a franchise fee, contribute to common advertising and ensure the confidentiality of the operating manual prepared by the franchisor.

de exemplu, fără a aduce atingere definiției acestei piețe, în cazul în care s-ar presupune existența unei piețe a serviciilor fast-food, un francizor care funcționează pe o astfel de piață ar trebui să își calculeze cota de piață pe baza vânzărilor realizate de către francizații săi pe această piață.
for instance, without prejudice to the definition of such market, if there was a market for fast-food services, a franchisor operating on such a market would need to calculate its market share on the basis of the relevant sales figures of its franchisees on this market.