検索ワード: hemoragie digestiva inferioara (ルーマニア語 - 英語)

hemoragie digestiva inferioara
lower gastrointestinal bleeding

hemoragie digestivă superioară
upper gastrointestinal haemorrhage

se ştie că administrarea anticoagulantelor creşte riscul de hemoragie digestivă.
the use of anticoagulants is known to increase the risk of gastrointestinal haemorrhage.

rezultatele anormale ale analizelor de laborator au inclus amilază şi lipază crescute, scăderea hematocritului şi hemoragie digestivă ocultă.
laboratory abnormalities included increased amylase and lipase, decreased haematocrit and occult blood in the stool.

aţi avut o hemoragie digestivă în ultimele şase săptămâni, dacă nu a fost tratată adecvat aţi avut un accident major şi prezentaţi risc crescut de sângerare
you have bled from your bowels within the last six weeks, unless treated adequately you have had a major accident and are at increased risk of bleeding

v- aţi născut cu tendinţă la hemoragii aţi avut o hemoragie digestivă în ultimele şase săptămâni, dacă nu a fost tratată adecvat aţi avut un accident major şi prezentaţi risc crescut de sângerare
you have been born with bleeding tendencies you have bled from your bowels within the last six weeks, unless treated adequately you have had a major accident and are at increased risk of bleeding

au fost raportate ocazional reacţiile adverse tipice generate de ains, cum sunt pierderea apetitului, vărsături, diaree, hemoragie digestivă ocultă şi stare de apatie.
typical adverse drug reactions of nsaids such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood and apathy have occasionally been reported.

au fost raportate ocazional reacţiile adverse tipice generate de ains, cum sunt pierderea apetitului, vărsături, diaree, hemoragie digestivă ocultă, letargie şi insuficienţă renală.
typical adverse drug reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.

au fost raportate ocazional reacţiile adverse tipice generate de ains, cum sunt pierderea apetitului, vărsături, diaree, hemoragie digestivă ocultă, stare de apatie şi insuficienţă renală.
typical adverse reactions of nsaids such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.

hemoragia digestiva superioara - hematemeza - sângerare în tractul digestiv este un simptom al unei boli, mai degrabă decât o boală în sine. un număr de condiţii diferite pot provoca sângerări.
upper gastrointestinal bleeding - bleeding in the digestive tract is a symptom of a disease rather than a disease itself. a number of different conditions can cause bleeding.

a include cardiopatie hipertensivă. b termenii preferaţi meddra au inclus sângerare anală, diaree hemoragică, hemoragie gastrică, hemoragie digestivă, hematemeză, hematochezie, sângerare hemoroidală, sindrom mallory-weiss, melenă, hemoragie esofagiană, rectoragie şi hemoragie digestivă superioară.
a includes hypertensive cardiomyopathy. b meddra preferred terms included anal haemorrhage, diarrhoea haemorrhage, gastric haemorrhage, gastrointestinal haemorrhage, haematemesis, haematochezia, haemorrhoidal haemorrhage, mallory-weiss syndrome, melaena, oesophageal haemorrhage, rectal haemorrhage, and upper gastrointestinal haemorrhage.