人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
acum pot sa ies afara din casa din nou timp de aproape 20 de minute, fara bete, si nu mai obosesc.
now i can get out again for about 20 minutes, without sticks, and i'm not tired any more.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
161 liviu guta - m-a dat nevasta afara din casa - manele 1330
872 liviu guta - m-a dat nevasta afara din casa - manele 1330
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 6
品質:
1004 narcis - mi-e frica sa m-ai iubesc - manele 2640
3528 narcis - mi-e frica sa m-ai iubesc - manele 2640
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
o doamna in varsta, plangand, era purtata de fiul ei afara din casa, pe drum in sus.
an old lady, crying, was carried out of her house and up the road by her son.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
fiii străinului leşină dela inimă, tremură cînd ies afară din cetăţuie.
strangers shall fade away, and they shall be afraid out of their close places.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
am încercat să scot câinele afară din casă.
i tried to take our dog out of our house.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
2 eu sunt domnul dumnezeul tău, care te-a scos din ţara egiptului, afară din casa robiei.
2 i am the lord thy god, which have brought thee out of the land of egypt, out of the house of bondage.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
7 pentru a deschide ochii orbi, pentru a scoate prizonierii din închisoare şi pe cei care şed în întuneric, afară din casa închisorii.
7 to open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
25 palal, fiul lui uzai, a reparat în dreptul cotului zidului şi al turnului care iese în afară din casa împăratului, care era lângă curtea închisorii.
25 palal the son of uzai, over against the turning of the wall, and the tower which lieth out from the king's high house, that was by the court of the prison.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
chelsea și adam vor face orice să o dea pe mama lor afară din casă, incluzând o întâlnire cu un om foarte misterios.
chelsea and adam will do whatever it takes to get their mother out of the house, even if it includes a chance meeting with a very mysterious man.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
9 aţi aruncat afară din casele lor plăcute pe femeile poporului meu; aţi luat pentru totdeauna gloria mea de la copiii lor.
9 the women of my people have ye cast out from their pleasant houses; from their children have ye taken away my glory for ever.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
potrivit lui plutarch, antoniu a aruncat-o afară din casa lui din roma, pentru că s-a culcat cu prietenul său, tribunul publius cornelius dolabella.
according to plutarch, antony threw her out of his house in rome because she slept with his friend, the tribune publius cornelius dolabella.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
1 când un bărbat şi-a luat o soţie şi s-a căsătorit cu ea şi se întâmplă că ea nu găseşte favoare înaintea ochilor lui, pentru că el a găsit în ea ceva necurăţie, să îi scrie o carte de divorţ şi să i-o dea în mână şi să o trimită afară din casa lui.
1 when a man hath taken a wife, and married her, and it come to pass that she find no favour in his eyes, because he hath found some uncleanness in her: then let him write her a bill of divorcement, and give it in her hand, and send her out of his house.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: