検索ワード: informatia este amuzanta in sine (ルーマニア語 - 英語)

in sine.
created.

evident, acesta nu este un scop in sine.
but this is not an end in itself.

informatia este o valoare importanta a afacerii.
information is an important value of the business.

cartea noastra de vizita este ansamblul in sine.
our business card is the complex itself.

aceasta este, in sine, o forma de sclavie.
this is, in itself, a form of slavery.

remediul oferit este mai grav decât boala in sine.
the remedy offered is worse than the disease itself!

este despre mancare, dar nu despre gastronomie in sine.
it is about food, but it's not about cooking, per se.

dar asta nu are sens, in sine.
dar asta nu are sens, in sine.

a face o drumetie in himalaya este in sine o experienta spirituala.
trekking in the himalayas is in itself a spiritual experience.

extinderea, pe de alta parte, nu este vazuta ca un scop in sine.
enlargement, however, is not considered an end in itself.

chiar credeau ca orice lucru care are aceasta structura este imposibil in sine.
and indeed they thought that anything like this structure was impossible per se.

faptul ca hagada inca mai exista dupa toate intamplarile prin care a trecut este un miracol in sine.
for the layman, the fact that the haggadah still exists after all it's been through is what makes it a marvel.

primul are de-a face cu meditatia acustica in sine.
the first has to do with the sound meditation itself.

acesta este un “non sequitur”: diferenta in sine nu conduce la haos si lipsa de sens.
this is a non sequitur: difference itself does not result in chaos and meaninglessness.

dar acest drum a fost interesant in sine. sunt companii ca vonage.
but that was interesting in itself. this is companies like vonage.

detectarea virusului in sine este foarte dificilă și nu este de obicei recomandată.
detecting the virus itself is very difficult and is usually not recommended.

abia atunci cand am turnat apa am inteles ca e ca o piele pentru apa in sine.
it was when i put the water in that i realized that i'd put a skin on water itself.

activarea in sine a fost foarte diferita decat toate pe care le-am experimentat.
the activation itself was very different than any we have experienced.

acesta este amuzat şi parc guell din barcelona.
it is amused and parc guell in barcelona.

presupun ca provin dintr-un trecut ne-amuzant, stiti, cu intentii serioase. apoi brusc munca mea este amuzanta.
i suppose i come from a sort of non-humorous background with serious intent, and then suddenly my work is funny.