プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
deși multe dintre povestiri îl ilustrează pe nastratin în satul său natal, ele fac referire la concepte care au o oarecare atemporalitate.
although most of them depict nasreddin in an early small-village setting, the tales deal with concepts that have a certain timelessness.
unele regiuni și-au dezvoltat independent un personaj similar lui nastratin, iar povestirile au devenit parte dintr-un ansamblu mai larg.
some regions independently developed a character similar to nasreddin, and the stories have become part of a larger whole.
poveştile depăşesc orice graniţe. precum "năzdrăvăniile lui nastratin hogea", care au fost foarte populare în orientul mijlociu, în nordul africii, în balcani şi în asia.
stories cut across all boundaries, like "the tales of nasreddin hodja," which were very popular throughout the middle east, north africa, the balkans and asia.