Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
din moment ce există mii de povestiri cu nastratin hogea, se poate găsi una pentru aproape orice circumstanță.
since there are thousands of different nasreddin stories, one can be found to fit almost any occasion.
festivalul internațional „nastratin hogea” se desfășoară în fiecare an în akşehir între 5 și 10 iulie.
the international nasreddin hodja fest is celebrated between 5 and 10 july in his hometown every year.
deși multe dintre povestiri îl ilustrează pe nastratin în satul său natal, ele fac referire la concepte care au o oarecare atemporalitate.
although most of them depict nasreddin in an early small-village setting, the tales deal with concepts that have a certain timelessness.
unele regiuni și-au dezvoltat independent un personaj similar lui nastratin, iar povestirile au devenit parte dintr-un ansamblu mai larg.
some regions independently developed a character similar to nasreddin, and the stories have become part of a larger whole.
poveştile depăşesc orice graniţe. precum "năzdrăvăniile lui nastratin hogea", care au fost foarte populare în orientul mijlociu, în nordul africii, în balcani şi în asia.
stories cut across all boundaries, like "the tales of nasreddin hodja," which were very popular throughout the middle east, north africa, the balkans and asia.