検索ワード: porumbel (ルーマニア語 - 英語)

porumbel
rock dove

porumbel gulerat
woodpigeon

porumbel de scorbură
stock dove

porumbel lovitură de pumnal
luzon bleeding-heart

În 1985. sovietic "porumbel al păcii".
in 1985. soviet "dove of peace".

este un porumbel care stă pe turla unei biserici.
it's a pigeon sitting on top of a church.

n-ar fi făcut gelos nici un porumbel bătrân.
but you know what? it wouldn't have made an old pigeon jealous.

apoi să aducă una din turturele sau un pui de porumbel, cum va putea,
and he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get;

porumbelul pasager (ectopistes migratorius) este o specie dispărută de porumbel.
the passenger pigeon or wild pigeon ("ectopistes migratorius") is an extinct north american bird.

a dat drumul şi unui porumbel, ca să vadă dacă scăzuseră apele de pe faţa pămîntului.
also he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground;

asa ca , sterg gainatul de porumbel de pe unul dintre clopote, si ma uit la el.
so, i wipe the pigeon manure off one of the bells, and i look at it.

din punct de vedere genetic, porumbelul patagioenas fasciata e foarte asemănător cu un porumbel pasager.
genetically, the band-tailed pigeon already is mostly living passenger pigeon.

dacă ar fi fost un porumbel voiajor, i-aș fi spus „odiseea lui homer”.
if it was a homing pigeon, it would be called "homer's odyssey."

moartea ultimului porumbel pasager precum și periclitarea bizonului american a ajutat să se concentreze ideile conservaționiștilor și popularizarea preocupărilor lor.
the death of the last passenger pigeon as well as the endangerment of the american bison helped to focus the minds of conservationists and popularize their concerns.

această fotografie cu el e facută anul trecut la muzeul smithsonian. se uită la martha, ultimul porumbel pasager în viață.
now, this photograph i took of him last year at the smithsonian, he's looking down at martha, the last passenger pigeon alive.

a opta zi, să ia două turturele sau doi pui de porumbel, şi să -i ducă preotului, la uşa cortului întîlnirii.
and on the eighth day she shall take unto her two turtles, or two young pigeons, and bring them unto the priest, to the door of the tabernacle of the congregation.

alte feluri de carne și organe comestibile, în stare proaspătă, refrigerată sau congelată, carne de porumbel domestic, de iepure domestic și de vânat
other meat and edible meat offals, fresh, chilled or frozen, of domestic pigeons, domestic rabbits and game

porumbelul gri imperial
grey imperial-pigeon