検索ワード: sârguinţă (ルーマニア語 - 英語)

te încuraja să cultivi cu sârguinţă.
it was encouraging you to cultivate diligently.

cu astfel de sârguinţă am ajuns în ierusalim.
it has no relation to the soul.

aceşti aliaţii completează acum cu sârguinţă o strategie care va manifesta abundenţa voastră.
these allies are now diligently completing a strategy that is to manifest your abundance.

ca refugiat, a trăit în dubrovnik, unde a muncit cu sârguinţă în domeniul construcţiilor.
as a refugee, he lived in dubrovnik, where he diligently worked on construction sites.

16 dar mulţumiri fie aduse lui dumnezeu, care a pus aceeaşi sârguinţă în inima lui titus pentru voi.
16 but thanks be to god, which put the same earnest care into the heart of titus for you.

permitem celor care au lucrat cu sârguinţă pentru a crea o lume nouă plină de lumină, iubire, libertate şi prosperitate.
we permit those who have worked diligently to create a new world filled with light, love, freedom and prosperity.

totuşi, este foarte important ca copilul dumneavoastră purtaţi plasturele cu sârguinţă, deoarece acest lucru va îmbunătăţi în cele din urmă viziune.
however, it is very important that your child wear the patch diligently because this will eventually improve vision.

dacă doreşti să fii primul în orice domeniu, trebuie să îi conferi independenţă în gândire, sârguinţă infailibilă, agresivitate şi un scop neîmblânzit.
if you want to lead in any line, you must bring to it independence of thought, unfailing industry, aggression, and indomitable purpose.

7 de aceea aşa cum abundaţi în toate, în credinţă şi cuvânt şi cunoaştere şi în orice sârguinţă şi dragostea voastră faţă de noi, vedeţi ca şi în acest har să abundaţi.
7 therefore, as ye abound in every thing, in faith, and utterance, and knowledge, and in all diligence, and in your love to us, see that ye abound in this grace also.

gruevski şi administraţia sa au primit şansa de a înainta, iar prim-ministrul promite să facă aceasta într-un mod onest şi cu sârguinţă.
gruevski and his administration have been given the chance to move forward, and the prime minister is pledging to do so in an honest and diligent manner.

celelalte lucru ar fi trebuit sa făcut (care fac mai mult de acum ...) este cu sârguinţă pentru a scrie pe un notecard fiecare cuvânt nu înţeleg.
the other thing i should have done (which i’m doing more of now…) is to diligently write down on a notecard every word i don’t understand.

nu este necesar să li se predea etica, însă, atunci când sunt confruntaţi cu extraordinara încercare de a lua contact cu atât de multe lucruri noi, ei au nevoie să li se interpreteze corespunzător ceea ce au învăţat cu atâta sârguinţă.
they do not need to be taught ethics, but they do need to have what they have so laboriously learned properly interpreted to them as they are brought face to face with the extraordinary task of contacting with so much that is new.

1. noi credem că există doar un singur dumnezeu viu şi adevărat, şi că acest unic dumnezeu, este o fiinţă şi substanţă spirituală, care îşi are fiinţa în şi de la sine, şi în omnipotenţă, omniprezenţă, sau prin duhul lui prezent pretutindeni, omniscient, sau cunoscător a tuturor lucrurilor, invizibil, veşnic, nemuritor, incomprehensibil şi glorios, marele creator şi păstrător a tuturor lucrurilor, peste tot, răsplătitorul lor, care îl caută cu sârguinţă; domnul oştirilor în numele lui.
1. we believe that there is but one only living and true god, and that this one god, is a spiritual being and substance, hath his being in and of himself, and in omnipotent, omnipresent, or by his spirit present everywhere, omnisicient, or knoweth all things, invisible, eternal, immortal, incomprehensible and glorious, the great creator and preserver of all things, throughout, the rewarder of them, that diligently seek him; the lord of hosts in his name.