検索ワード: sinod (ルーマニア語 - 英語)

sinod
synod

membrii sfântului sinod
members of the holy synod

16. lupta lor de la sinod.
30. 73.

la sinod au participat 650 de episcopi.
the council was attended by 650 bishops.

În 1167 a condus primul sinod danez la lund.
it was also absalon who held the first danish synod at lund in 1167.

numarul episcopilor care au participat la sinod a fost de 318.
the number of bishops who attended the council was 318.

Şedinţa de lucru a sfântului sinod al bisericii ortodoxe române
working session of the holy synod of the romanian orthodox church

lenkers) la nivel regional, ca și un sinod de preoți.
there are also third coordinators (lenkers) on the regional level and a synod of priests.

clãdirea sfântului sinod este mutatã cu aproape 20 de metri spre vest.
the building of the holy synod was relocated almost 20 meters to the west.

de aceea acest sinod mai este numit si sinodl celor 318 parinti.
hence, this council is also known as the synod of the 318 fathers.

toate deciziile de la sinod și în etapele pregătitoare sunt luate prin consens.
all decisions at the synod and in the preparatory stages are made by consensus.

de asemenea, a fost capul sfântului sinod al bisericii copte ortodoxe de alexandria.
he was also the head of the holy synod of the coptic orthodox patriarchate of alexandria.

patriarhul ecumenic bartholomeu i a restructurat sfântul sinod în 2 martie la istanbul, turcia.
ecumenical patriarch bartholomew i reshuffled his holy synod on 2 march in istanbul, turkey.

la propunerea comisiei canonică, juridică şi pentru disciplină, sfântul sinod a hotărît:
following the proposal made by the canonical, juridical and disciplinary commission, the holy synod decided:

În 1958 a fost ales un nou sinod în exil, iar biserica estoniei s-a reorganizat în suedia.
in 1958, a new synod was established in exile, and the church was organized from sweden.

1. organizarea și procedura de lucru a sfântului și marelui sinod al bisericii ortodoxe (en)
1. organization and working procedure of the holy and great council of the orthodox church

dar și pentru faptul că acest congres se desfășoară doar la câteva zile de la încheierea sfântului și marelui sinod al bisericii ortodoxe.
his eminence emphasized that this congress is an anniversary and also a historical one, given the fact that the main topic of the agenda is the establishment of the romanian orthodox diocese of canada and of the romanian orthodox metropolia of the americas, and that the congress is being held only a few days after the conclusion of the holy and great council of the orthodox church.

mă aflu în românia pentru lucrările sf. sinod al bisericii ortodoxe române şi vă pot spune că ceea ce văd este foarte trist şi îngrijorător.
i am in romania for the session of the holy synod of the romanian orthodox church and i can tell you what i see is very sad and disturbing.

acest sinod a aprobat același canon al noului testament ca cel catolic, dar a aprobat un canon diferit în ce privește vechiul testament.
as such, they are included in the old testament with no distinction between these books and the rest of the old testament.

sfântul sinod a aprobat documentul final redactat de comisia ortodoxă naţională de bioetică cu privire la transplantul de organe ca poziţie oficială a bisericii ortodoxe române;
the holy synod approved the final edition of the statement of the national orthodox commission on bio-ethics, expressing the official position of the romanian orthodox church on organ transplants;