検索ワード: stratificării (ルーマニア語 - 英語)

așadar, să fim pentru flexibilitate și împotriva stratificării.
so: flexibility, yes, stratification, no.

În scopul stratificării, statele membre trebuie să folosească caracteristicile importante ale locuințelor.
for stratification purposes, member states shall use important features of the dwellings.

un element esențial al calculului conform metodei stratificării îl reprezintă informațiile despre fondul locativ.
an essential element of the calculation according to the stratification method is the information on the stock of dwellings.

deoarece metoda autoevaluării este foarte subiectivă, ar fi logic din punct de vedere statistic să se recomande metoda stratificării.
given that the self-assessment method is largely subjective, it would seem reasonable from a statistical viewpoint to recommend the stratification method.

aceasta reprezintă un stimulent pentru posibilele îmbunătățiri aduse stratificării prin alegerea straturilor astfel încât să se minimalizeze variațiile în interiorul stratului.
this would create an incentive for possible improvements to the stratification by choosing strata in order to minimize the within-stratum variance.

În plus, folosirea valorilor de capital actualizate este acceptată din perspectiva stratificării, dacă aceste valori sunt bazate pe o evaluare obiectivă.
in addition, the use of up-to-date capital values is acceptable for stratification purposes, if these are based on an objective assessment.

totuși, trebuie subliniat faptul că anumite țări, care au un procent foarte mare de locuințe ocupate de proprietari, aplică metoda stratificării.
in contrast to this, it should be stressed that some countries having a very high percentage of owner-occupiers do in fact apply the stratification method.

unele morminte foarte bogate, cum ar fi cele de la leubingen cu daruri de înmormântare din aur, indică o creștere a stratificării sociale deja prezente în cultura unetice.
some very rich burials, such as the one located at leubingen with grave gifts crafted from gold, point to an increase of social stratification already present in the unetice culture.

pentru a calcula producția de servicii locative, statele membre aplică metoda stratificării bazată pe chiriile reale, fie prin extrapolare directă, fie prin intermediul regresiei econometrice.
to compile the output of dwelling services member states shall apply the stratification method based on actual rents, either by direct extrapolation or by means of econometric regression.

cel de-al doilea element fundamental în calcularea producției de servicii locative, în conformitate cu metoda stratificării, se referă la chiriile reale plătite în sectorul locuințelor închiriate.
the second fundamental element for the calculation of the output of dwelling services, according to the stratification method, concerns the actual rents paid in the rented sector.

(a) pentru a se calcula producţia de servicii locative, statele membre trebuie să aplice metoda stratificării, bazată pe chiriile reale;
(a) to compile the output of dwelling services member states shall apply the stratification method based on actual rents;

acestea oferă oportunitatea de a reduce efectele stratificării economice asupra membrilor marginalizaţi ai societăţii, furnizează muncă onorabilă şi, cu formele lor variate, de la activitate independentă la cooperative sociale, sunt capabile să reîntrebuinţeze rezultatele activităţii lor în beneficiul comunităţii.
they provide an opportunity to reduce the effects of economic stratification on the marginalised members of society, provide honourable work, and with their various forms ranging from self-employment to social cooperatives, they are able to reapply the fruits of their labours to the benefit of the community.

hârtii și cartoane cretate cu caolin sau cu alte substanțe anorganice pe una sau pe ambele fețe, cu sau fără lianți, fără alte stratificări sau aplicări la suprafață, chiar colorate la suprafață, decorate la suprafață sau imprimate, în rulouri sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară, de orice dimensiuni
paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin (china clay) or other inorganic substances, with or without a binder, and with no other coating, whether or not surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size