検索ワード: tetraclorură (ルーマニア語 - 英語)

tetraclorură de carbon
carbon tetrachloride

tetraclorură de carbon (ccl4).
carbon tetrachloride (ccl4).

conținând tetraclorură de carbon
containing carbon tetrachloride

amestecuri conținând tetraclorură de carbon
mixtures containing carbon tetrachloride

tetraclorură de carbon pentru analiză.
carbon tetrachloride a.r.

0,8 mg în 100 ml tetraclorură de carbon (2.4).
0,8 mg in 100 ml carbon tetrachloride (2.4).

producere de tetraclorură și de percloretilen (procese tetra-per)
carbon tetrachloride and perchloroethylene production (tetra-per processes)

tetraclorură de platină, soluție în apă 0,1% (m/v).
platinum tetrachloride, 0,1 % (m/v) solution in water.

se dizolvă cu 0,5 ml de tetraclorură de carbon (2.4.).
dissolve with 0,5 ml of carbon tetrachloride (2.4).

art. 5 se aplică în special utilizării de tetraclorură de carbon în spălătoriile industriale.
(1)article 5 applies in particular to use of carbon tetrachloride in industrial laundries.

„tetraclorură de carbon” înseamnă substanța reglementată înscrisă în anexa i grupa iv,
"carbon tetrachloride" means the controlled substance specified in group iv of annex i,

se dizolvă 5 g brom în 100 ml tetraclorură de carbon (4.2.1.12).
dissolve 5 g of bromine in 100 ml of carbon tetrachloride (4.2.1.12).

- "tetraclorură de carbon" reprezintă substanţa reglementată înscrisă în anexa i grupa iv,
- "carbon tetrachloride" means the controlled substance specified in group iv of annex i,

se completează extractul obținut cu tetraclorură de carbon (3.5) până la 500 ml și se omogenizează.
make up the extract obtained to 500 ml with carbon tetrachloride (3.5) and homogenise.

dacă se dorește, se poate folosi un indicator (de exemplu soluție de amidon sau tetraclorură de carbon).
use an indicator (e.g. starch solution or carbon tetrachloride) if desired.

se pun imediat 50 l soluție de tetraclorură de carbon obținută la 4.1.6 pe o placă cu silicagel (2.7).
apply immediately 50 ¶l of the carbon tetrachloride solution obtained in 4.1.6 on to a silica gel plate (2.7).

la temperaturi mai mari decât temperatura de topire, solubil în etanol, eter, acetat de etil, anilină, toluen, dioxan, eter de petrol și tetraclorură de carbon.
soluble at temperatures above its melting point in ethanol, ether, ethyl acetate, aniline, toluene, dioxane, petroleum ether and carbon tetra-chloride.

se adaugă succesiv 25 ml etanol (4.3), 25 ml soluție de diclororură de p-toluidină (4.6) și 25 la 30 ml tetraclorură de carbon (4.4) și se agită puternic amestecul.
add successively 25 ml of ethanol (4.3), 25 ml of p-toluidine dihydrochloride solution (4.6) and 25 to 30 ml of carbon tetrachloride (4.4) and shake the mixture vigorously.