人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
În iunie 1953, prințul moștenitor akihito a reprezentat japonia la încoronarea reginei elisabeta a ii-a.
in june 1953, crown prince akihito represented japan at the coronation of queen elizabeth ii in london.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
prințul filip, duce de edinbugh (n. 10 iunie 1921) este soțul reginei elisabeta a ii-a.
prince philip, duke of edinburgh (born prince philip of greece and denmark on 10 june 1921) is the husband of queen elizabeth ii.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
partea a ii a
part ii.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 15
品質:
a ii-a, ed.
a ii-a, ed.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
a participat la spectacolul care a marcat jubileul reginei elisabeta a ii-a, prom at the palace (iunie 2002), concert disponibil pe dvd.
she sang at the "prom at the palace" (2002), the event that marked the jubilee of queen elizabeth ii, a concert that is available on dvd.
printre acestea se numără memorabilele discursuri europene, precum cel al reginei elisabeta a ii a şi cel al lui vaclav havel în şedinţă plenară la strasbourg, chiar şi în prezent dovezi marcante ale unicării europene.
two examples which, to my mind, belong to the latter category are the splendid european speeches by queen elizabeth ii and vaclav havel in the strasbourg chamber, testimonies to pan-european unication that are still worth reading!
la revelionul din 2010, regina elisabeta a ii-a a fost distinsă cu titlul de "dame commander of the british empire".
she was appointed commander of the order of the british empire (cbe) in 2000 and dame commander of the order of the british empire (dbe) in 2011, both for services to drama.