Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
În iunie 1953, prințul moștenitor akihito a reprezentat japonia la încoronarea reginei elisabeta a ii-a.
in june 1953, crown prince akihito represented japan at the coronation of queen elizabeth ii in london.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prințul filip, duce de edinbugh (n. 10 iunie 1921) este soțul reginei elisabeta a ii-a.
prince philip, duke of edinburgh (born prince philip of greece and denmark on 10 june 1921) is the husband of queen elizabeth ii.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
partea a ii a
part ii.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 15
Kwaliteit:
a ii-a, ed.
a ii-a, ed.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a participat la spectacolul care a marcat jubileul reginei elisabeta a ii-a, prom at the palace (iunie 2002), concert disponibil pe dvd.
she sang at the "prom at the palace" (2002), the event that marked the jubilee of queen elizabeth ii, a concert that is available on dvd.
a fost fiică a reginei isabella a ii-a a spaniei și s-a căsătorit cu vărul ei primar prințul ludwig ferdinand de bavaria.
a daughter of queen isabella ii of spain, she married her first cousin prince ludwig ferdinand of bavaria.
dupa micul dejun, excursie optionala la godollo, unde se afla castelul baroc - resedinta de vara a reginei elisabeta (sissi).
dupa micul dejun, excursie optionala la godollo, unde se afla castelul baroc - resedinta de vara a reginei elisabeta (sissi).
printre acestea se numără memorabilele discursuri europene, precum cel al reginei elisabeta a ii a şi cel al lui vaclav havel în şedinţă plenară la strasbourg, chiar şi în prezent dovezi marcante ale unicării europene.
two examples which, to my mind, belong to the latter category are the splendid european speeches by queen elizabeth ii and vaclav havel in the strasbourg chamber, testimonies to pan-european unication that are still worth reading!
la revelionul din 2010, regina elisabeta a ii-a a fost distinsă cu titlul de "dame commander of the british empire".
she was appointed commander of the order of the british empire (cbe) in 2000 and dame commander of the order of the british empire (dbe) in 2011, both for services to drama.
elisabeta a ii-a () (n. 21 aprilie 1926) este regină a șaisprezece state suverane, cunoscute sub numele de commonwealth.
elizabeth ii (elizabeth alexandra mary; born 21 april 1926) is the queen of 16 of the 53 member states in the commonwealth of nations.