プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
перенести
النقل
最終更新： 2009-07-01 使用頻度： 2 品質： 参照： Translated.com
Нашей планете этого не перенести.
فكوكبنا ليس في طاقته تحمل ذلك.
最終更新： 2016-12-02 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
Поэтому Конференцию пришлось перенести на 2004 год.
لذلك السبب، كان لا مناص من إرجاء المؤتمر حتى عام 2004.
最終更新： 2016-12-03 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
Эти заседания следует перенести на конец сессии.
وإنه ينبغي حفظ هذه الجلسات ﻵخر الدورة.
Перенести пункт 198 в главу iv А о финансировании
تُنقل الفقرة 198 إلى الفصل الرابع ألف المتعلق بالتمويل
最終更新： 2016-12-03 使用頻度： 3 品質： 参照： Translated.com
Предпринимаются попытки перенести акцент на узкосектантские вопросы.
فهم يحاولون التركيز على القضايا الطائفية.
3) Перенести пункт 110 в "Средства осуществления ".
3) تنقل الفقرة 110 لإدراجها تحت "وسائل التنفيذ ".
最終更新： 2016-12-03 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Другая делегация предложила перенести этот пункт в статью 6.
واقترح وفد آخر نقل هذه الفقرة الى المادة ٦ .
最終更新： 2016-12-03 使用頻度： 4 品質： 参照： Translated.com
Меры (Группа 77: перенести меры в предлагаемый раздел >)
الإجراءات (مجموعة الـ 77 تنقل الإجراءات إلى فرع الإجراءات والمبادرات المقترح)
最終更新： 2016-12-02 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Он призвал Замбию полностью перенести в него положения этой конвенции.
ودعا المركز زامبيا إلى إدراج هذه الاتفاقية إدراجاً كاملاً في تشريعاتها المحلية(7).
8) Перенести пункт 81 в главу iv a "Финансирование ".
8) نقل الفقرة 81 إلى الفصل الرابع - ألف المتعلق بالتمويل.
Г-жа Афиуни согласилась перенести слушания на 10 декабря 2009 года.
ووافقت السيدة أفيوني على إجراء المحاكمة مجدداً في 10 كانون الأول/ديسمبر 2009.
Генеральный комитет постановил перенести рассмотрение данного пункта на шестидесятую сессию.
وقرر المكتب إرجاء نظره في هذا البند إلى الدورة الستين.
4) Перенести пункты 70-73 в качестве вариантов в пункт 74.
4) نقل الفقرات من 70 إلى 73 كخيارات تحت الفقرة 74.
35. Рассмотрение элементов преступлений можно перенести на будущее совещание Подготовительной комиссии.
٥٣ - وقال ان النظر في أركان الجرائم يمكن تأجيلها الى اجتماع تعقده اللجنة التحضيرية في المستقبل .
65. Гжа ШАНЕ говорит, что первое предложение уместнее перенести в пункт 15.1.
65- السيدة شانيه قالت إنه من الأصح وضع الجملة الأولى في الفقرة 15-1.
d) перенести бремя доказывания на лиц, совершивших преступления, охватываемые Факультативным протоколом.
(د) نقل عبء الإثبات إلى مرتكبي الجرائم التي يتطرق إليها البروتوكول الاختياري.
1. Перенести сноску 9 в текст пункта (а) в конец нынешнего пункта.
١ - يدرج نص الحاشية ٩ في نهاية الفقرة )أ( الحالية .
2) Перенести пункт 127 в подраздел 5 главы iii.b "Институциональные механизмы ".
2) نقل الفقرة 127 إلى الفصل ثانياً-1 باء، الجزء الفرعي 5 المتعلق بالترتيبات المؤسسية.
Было также решено перенести в комментарий примеры, приведенные в пункте (g)(iv).
واتفق أيضا على نقل الأمثلة الواردة في الفقرة (ز) `4` إلى التعليق.
