検索ワード: спасибо мой брат (ロシア語 - アラビア語)

Погиб и мой брат Мохамед.
ومات أيضا أخي محمد.

Мой брат был ранен, ему ампутировали ногу.
أصيب أخي بجروح، وبُترت ساقه.

Ответ: Мой брат Мухаммед живет в Мегаге.
جواب: أخي محمد يعيش في مغاغة.

Мой брат со своей семьей жили на первом этаже того же дома.
أما أخي وأسرته فكانوا يعيشون في الطابق الأول من البناء.

Мой брат, Юсеф Аль-Махмуд Аль-Абдалла открыл дверь.
وفتح أخي يوسف المحمود العبد الله الباب.

Мой брат умер ужасной смертью, пытаясь помочь народу Восточного Тимора.
لقد مات أخي ميتة فظيعة عندما كان يحاول مساعدة شعب تيمور الشرقية.

Причины его ареста мне до сих пор не понятны, но я всегда считала, что мой брат в своей деятельности руководствовался непреодолимым чувством приверженности интересам своего народа и ответственностью перед ним.
ولم أفهم أبدا لماذا ألقي القبض عليه، ولكنني فهمت أن أخي كان مدفوعا بالتزامات ومشاعر نحو شعبه ﻻ يمكن أن يبديها إﻻ من له صفاته الخاصة.

"Есть стихотворение, посвященное Палестине, его, по-моему, даже поет один из египетских певцов, в котором есть такие строки: "Мой брат, великая несправедливость совершается над Палестиной ".
"لنأخذ مثﻻ قصيدة عن فلسطين - أظن أن أحد المغنين المصريين كان يغنيها أيضا - من كلماتها أخي، جاوز الظالمون المدى ".