プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
мама твоя красивая женщина
քո մայրը գեղեցիկ կին է
最終更新： 2022-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Одна женщина, которая страдала кровотечением двенадцать лет,
Եւ մի կին կար, որ տասներկու տարուց ի վեր արիւնահոսութիւն ունէր:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Женщина говорит Ему: Господи! вижу, что Ты пророк.
Կինը նրան ասաց. «Տէ՛ր, ինձ թւում է, թէ դու մարգարէ ես:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
сказали Ему: Учитель! эта женщина взята в прелюбодеянии;
«Յանցանքի մէջ բռնուած այս կինը յայտնապէս շնացել է,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Приходит женщина из Самарии почерпнуть воды. Иисусговорит ей: дай Мне пить.
Սամարիայից մի կին է գալիս ջուր հանելու. Յիսուս նրան ասում է.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Я сказал господину моему: может быть, не пойдет женщина со мною.
Ես իմ տիրոջն ասացի. «Գուցէ կինն ինձ հետ չգայ»:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Тогда женщина оставила водонос свой и пошла в город, и говорит людям:
Կինը թողեց իր սափորը եւ քաղաք գնաց ու ասաց մարդկանց.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Там была женщина, восемнадцать лет имевшая духа немощи: она была скорчена и не могла выпрямиться.
Եւ ահա այնտեղ կար մի կին, որին չար դեւը տասնութ տարի բռնած էր պահում. եւ կուչ էր եկած ու ամենեւին վեր նայել չէր կարողանում:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
И вот, женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением, подойдя сзади, прикоснулась к краю одежды Его,
Եւ ահա տասներկու տարուց ի վեր արիւնահոսութիւն ունեցող մի կին, յետեւից մօտենալով Յիսուսին, դիպաւ նրա զգեստի քղանցքին,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
И было, когда пришел Аврам в Египет, Египтяне увидели, что она женщина весьма красивая;
Երբ Աբրամը մտաւ Եգիպտոս, եգիպտացիները տեսան, որ նրա կինը շատ գեղեցիկ է:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Иисус, увидев ее, подозвал и сказал ей: женщина! ты освобождаешься от недуга твоего.
Եւ Յիսուս նրան տեսնելով՝ կանչեց իր մօտ եւ ասաց. «Ո՛վ կին, բժշկուած ես քո հիւանդութիւնից»:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Женщина в страхе и трепете, зная, что с нею произошло, подошла, пала пред Ним и сказала Ему всю истину.
Եւ այդ կինը, զարհուրած ու դողալով նրա համար, որ գաղտնի էր արել, - որովհետեւ գիտէր, թէ ինչ կատարուեց իր հետ, - եկաւ ընկաւ նրա առաջ եւ ամէն ինչ ստուգութեամբ ասաց:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
В продолжение пути их пришел Он в одно селение; здесь женщина, именем Марфа, приняла Его в дом свой;
Եւ մինչ նրանք գալիս էին, Յիսուս մտաւ մի գիւղ, եւ Մարթա անունով մի կին նրան ընդունեց իր տան մէջ:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Женщина говорит Ему: знаю, что придет Мессия, то есть Христос; когда Он придет, то возвестит нам все.
Կինը ասաց նրան. «Գիտեմ, որ Մեսիան՝ Քրիստոս կոչուածը, կը գայ. երբ նա գայ, մեզ ամէն ինչ կը պատմի»:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Или какая женщина, имея десять драхм, если потеряет одну драхму, не зажжет свечи и не станетмести комнату и искать тщательно, пока не найдет,
Կամ՝ ո՞վ է այն կինը, որ, երբ տասը դրամ ունենայ եւ մի դրամ կորցնի, ճրագ չի վառի եւ չի աւլի տունը փութով ու չի փնտռի, մինչեւ որ գտնի:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Женщина говорит Ему: господин! тебе и почерпнуть нечем, а колодезь глубок; откуда же у тебя вода живая?
Կինը նրան ասաց. «Տէ՛ր, սակայն դու դոյլ իսկ չունես, եւ այս ջրհորը խորն է. ուրեմն դու որտեղի՞ց կ՚ունենաս կենդանի ջուր:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Иисус же, обратившись и увидев ее, сказал: дерзай, дщерь! вера твоя спасла тебя. Женщина с того часа стала здорова.
Իսկ Յիսուս, երբ դարձաւ ու նրան տեսաւ, ասաց. «Քաջալերուի՛ր, դո՛ւստր, քո հաւա՛տը քեզ փրկեց»: Եւ նոյն ժամին կինը բժշկուեց:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Раб сказал ему: может быть, не захочет женщина идти со мною в эту землю, должен ли я возвратить сына твоего в землю, из которой ты вышел?
Ծառան նրան պատասխանեց. «Գուցէ կինը չցանկանայ ինձ հետ գալ այս երկիրը: Այդ դէպքում ես տանե՞մ քո որդուն այն երկիրը, որտեղ ծնուել ես դու»:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Иисус, восклонившись и не видя никого, кроме женщины, сказал ей: женщина! где твои обвинители? никто не осудил тебя?
Յիսուս նրան ասաց. «Ո՛վ կին, ո՞ւր են. քեզ ոչ ոք չդատապարտե՞ց»:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Женщина, когда рождает, терпит скорбь, потому что пришел час ее; но когда родит младенца, уже не помнит скорби от радости, потому что родился человек в мир.
Երբ կինը ծննդաբերում է, նրա համար տրտմութիւն է, որովհետեւ նրա ժամը հասած է. բայց երբ մանկանը ծնի, այլեւս չի յիշում նեղութիւնը՝ ուրախութեան պատճառով, որ աշխարհում մի մարդ ծնուեց:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：