検索ワード: составляли (ロシア語 - イタリア語)

А из сыновей священнических некоторые составляли миро из веществ благовонных.
alcuni figli dei sacerdoti preparavano le sostanze aromatiche per i profumi

и дочерей ваших возьмет, чтоб они составляли масти, варили кушанье и пекли хлебы;
prenderà anche le vostre figlie per farle sue profumiere e cuoche e fornaie

Царство его вначале составляли: Вавилон, Эрех, Аккад и Халне, в земле Сеннаар.
l'inizio del suo regno fu babele, uruch, accad e calne, nel paese di sennaar

Главный же задушевный интерес ее на водах составляли теперь наблюдения и догадки о тех, которых она не знала.
il suo più grande e intimo interesse consisteva invece nell’osservare quelli che non conosceva, o nel fare supposizioni circa il loro carattere.

Нет животных, ходящих по земле, нет птиц, летающих на крыльях, которые не составляли бы общин, подобных вашим.
non c'è essere che si muova sulla terra o uccello che voli con le sue ali, che non appartenga ad una comunità.

Дорога может разрушить хрупкую экосистему ягельника, а бурение и разливы нефти – загрязнить остатки тех лесов и рек, что некогда составляли микрокосмос ханты.
la strada ovviamente distruggerebbe il fragile ecosistema del muschio mentre le trivellazioni e gli scarichi di petrolio inquinerebbero ciò che resta di boschi e fiumi, che un tempo costituivano il microcosmo khanty.

Анна между тем, вернувшись в свой кабинет, взяла рюмку и накапала в нее несколько капель лекарства, в котором важную часть составлял морфин, и, выпив и посидев несколько времени неподвижно, с успокоенным и веселым духом пошла в спальню.
anna, intanto, tornata nel suo studio, prese un bicchierino e vi versò alcune gocce di un medicinale, in cui predominava la morfina, e, dopo aver bevuto ed essere rimasta a sedere immobile qualche tempo, andò in camera sua con lo spirito rasserenato e gaio.