検索ワード: любви (ロシア語 - ウォロフ語)

который и известил нас о вашей любви в духе.
te moo nu yégal it mbëggeel, gi xelu yàlla mi sol ci yéen.

но знаю вас: вы не имеете в себе любви к Богу.
waaye yéen, xam naa leen; leer na ma ne, amuleen ci seen xol benn mbëggeel ci yàlla.

Бог, богатый милостью, по Своей великой любви, котороювозлюбил нас,
waaye yàlla mi bare yërmande, ci kaw mbëggeel gu réy, gi mu am ci nun,

а другие – из любви, зная, что я поставлен защищать благовествование.
waaye ñale amuñu xol bu laab, te seen njariñu bopp rekk a tax ñuy yégle turu kirist, di wut a feddali samay buum ak coono.

Будем внимательны друг ко другу, поощряя к любви и добрым делам.
nanu seet ni nu man a xiirtalante cig mbëggeel ak ci jëf yu baax.

Иисус же преуспевал в премудрости и возрасте и в любви у Бога и человеков.
yeesoo ngi doon màgg ci jëmm, tey yokku ci xam-xam te neex yàlla ak nit ñi.

Приветствуйте друг друга лобзанием любви. Мир вам всем во Христе Иисусе. Аминь.
nuyoonteleen ak saafoonte yu sell. na jàmm ñeel képp ku gëm kirist.

Говорю это не в виде повеления, но усердием других испытываю искренность и вашей любви.
du ndigal lu ma leen di jox, waaye dama leen di yégal cawarteg ñi ci des, ngir natt fu seen mbëggeel tollu.

Посему и я, услышав о вашей вере во Христа Иисуса и о любви ко всем святым,
bi ma déggee nag seen ngëm ci boroom bi yeesu ak seen mbëggeel ci gaayi yàlla yu sell yépp,

Достигайте любви; ревнуйте о дарах духовных, особенно же о том,чтобы пророчествовать.
xintewooleen mbëggeel te fonk mayi xelum yàlla, rawatina mayu wax ci kàddug yàlla,

А ты последовал мне в учении, житии, расположении, вере, великодушии, любви, терпении,
waaye yaw nag xam nga bu baax sama njàngale, sama dund, sama takkute, sama ngëm, sama muñ, sama mbëggeel ak sama dékku tiis.

Не оставайтесь должными никому ничем, кроме взаимной любви; ибо любящий другого исполнил закон.
buleen ameel kenn dara, lu dul mbëggeel; ndax ku bëgg sa moroom, wàccoo nga ak yoonu musaa.

Если заповеди Мои соблюдете, пребудете в любви Моей, как и Я соблюл заповеди Отца Моего и пребываю в Его любви.
bu ngeen toppee samay ndigal, dingeen sax ci sama mbëggeel, ni ma toppe sama ndigali baay, ba tax ma sax ci mbëggeelam.

Если же за пищу огорчается брат твой, то ты уже не по любви поступаешь. Не губитвоею пищею того, за кого Христос умер.
soo dee lekk luy indil sa moroom tiis, génn nga ci mbëggeel. yaw nag bul réeral sa moroom ci sa ñam, ndax kirist dee na ngir moom.

В любви нет страха, но совершенная любовь изгоняет страх, потому что в страхе есть мучение. Боящийся несовершен в любви.
genn ragal amul ci mbëggeel, waaye mbëggeel gu mat sëkk day dàq ragal. ndaxte ragal day ànd ak mbugal; te ku ragal, mbëggeel matul sëkk ci yaw.

ни высота, ни глубина, ни другая какая тварь не может отлучить нас от любви Божией во Христе Иисусе, Господе нашем.
du li ci kaw mbaa li ci suuf, mbaa leneen lu ñu bind; dara mënu noo tàggale mukk ak mbëggeel, gi nu yàlla jox ci kirist yeesu sunu boroom.

Итак, если есть какое утешение во Христе, если естькакая отрада любви, если есть какое общение духа, если есть какое милосердие и сострадательность,
su nu kirist mayee fit nag ak mbëggeel guy dëfël sunu xol, su nu amee cér ci xel mu sell mi, su amee cofeel ak yërmande ci sunu bokk ci moom,

И мы познали любовь, которую имеет к нам Бог, и уверовали в нее. Бог есть любовь, и пребывающий в любви пребывает в Боге, и Бог в нем.
mbëggeel gi yàlla am ci nun, xam nanu ko te gëm ko. yàlla mbëggeel la, te képp ku sax ci mbëggeel, yaa ngi sax ci yàlla, mu dëkk ci yaw.

Впрочем, братия, радуйтесь, усовершайтесь, утешайтесь, будьте единомысленны, мирны, – и Бог любви и мира будет с вами.
kon nag bokk yi, bégleen, jublu cig mat, di déglu soññante bi ma leen di dénk, am benn xalaat te dëkk ci jàmm; noonu yàlla miy mbëggeel te di yàllay jàmm dina ànd ak yéen.

Если имею дар пророчества, и знаю все тайны,и имею всякое познание и всю веру, так что могу и горы переставлять, а не имею любви, – то я ничто.
su ma yéglee wax ju tukkee ci yàlla, ma xam lépp luy kumpa, ma yor xam-xam bépp, te gëm yàlla ba man a randal ay tund, fekk boolewuma ci mbëggeel, duma dara.