検索ワード: киноиндустрии (ロシア語 - ウクライナ語)

Я профессионально занят в киноиндустрии с детства.
Я професійно зайнятий в кіноіндустрії з дитинства.

Сид Филд - один из известнейших гуру написания сценариев в киноиндустрии.
Сід Філд - один з найвідоміших гуру написання сценаріїв в кіноіндустрії.

Принципы, изложенные в этой книге, прочно укоренились в киноиндустрии.
Принципи, викладені в цій книзі, міцно вкоренилися в кіноіндустрії.

Если вы думаете, будто от подобного застрахованы мэтры киноиндустрии, вы ошибаетесь.
Якщо ви думаєте, ніби від подібного застраховані метри кіноіндустрії, ви помиляєтеся.

Мне выпала честь стать частью киноиндустрии, еще когда я был маленьким мальчиком.
Мені випала честь стати частиною кіноіндустрії, ще коли я був маленьким хлопчиком.

Уверяю вас, для всех «крупных фигур» в киноиндустрии это совсем не проблема.
Запевняю вас, для всіх «великих постатей» в кіноіндустрії це зовсім не проблема.

Вот почему кассовые сборы, которые делает фильм в уик-энд, так важны для киноиндустрии.
Ось чому касові збори, які робить фільм в уїк-енд, так важливі для кіноіндустрії.

Это означает, что он должен быть отпечатан в формате, принятом в киноиндустрии, шрифтом courier размером 10 или 12 пунктов.
Це означає, що він повинен бути видрукований у форматі, прийнятому в кіноіндустрії, шрифтом courier розміром 10 або 12 пунктів.

Довольно скоро профессиональный журнал в области киноиндустрии признал его «одним из наиболее успешных независимых сценаристов Голливуда».
Досить скоро професійний журнал в галузі кіноіндустрії визнав його «одним з найбільш успішних незалежних сценаристів Голлівуду».

С очевидностью, эта форма не подходила для сценария; возможно, она была пригодна для средств массовой информации, но не для киноиндустрии.
З очевидністю, ця форма не підходила для сценарію; можливо, вона була придатна для засобів масової інформації, але не для кіноіндустрії.

Да, он мечтал написать сценарий, но написать на своих условиях, своим способом, а не так, как это сегодня делают профессионалы киноиндустрии.
Так, він мріяв написати сценарій, але написати на своїх умовах, своїм способом, а не так, як це сьогодні роблять професіонали кіноіндустрії.

Как любой профессионал киноиндустрии, он понимает, что выбраться из тюрьмы, и из любых других неприятностей, можно одним путем - надо привлечь к себе общественное внимание.
Як будь-який професіонал кіноіндустрії, він розуміє, що вибратися з в'язниці, і з будь-яких інших неприємностей, можна одним шляхом - треба привернути до себе суспільну увагу.

Моментально подавались иски от киностудий, считавших, фактически, открыто заявлявших, что видики для американской киноиндустрии - что Джек-Потрошитель для одинокой женщины.
Вмить подавалися позови від кіностудій, котрі вважали фактично, і відкрито заявляли, що відики для американської кіноіндустрії – це як Джек-Різник для самотньої жінки.

Киноиндустрия неистовствует.
Кіноіндустрія шаліє.