検索ワード: одиночество (ロシア語 - ウクライナ語)

одиночество
самотність

Или предпочитает одиночество?
Или предпочитает одиночество?

Некоторые люди любят одиночество.
Деякі люди полюбляють самотність.

Будь то гнев... радость... одиночество.
Чи то гнів, чи радість, чи самотність.

Хранитель Кольца обречен на одиночество.
Носити Перстень Влади означає бути самому.

- Холод, одиночество, изоляция, чужаки!
- Холод, самотність, ізоляція, чужаки!

Коты для женщин, которые любят одиночество.
Коты для женщин, которые любят одиночество.

Дождь: печаль, одиночество, скука, уют.
Дощ: смуток, самотність, нудьга, затишок.

Надо любить писать и уметь терпеть одиночество.
Треба любити писати та вміти терпіти самотність.

Тогда как одиночество только усиливает ощущение ненужности.
Тоді як час проведене наодинці тільки підсилює відчуття непотрібності.

Мне захотелось, чтобы мое одиночество кто-нибудь скрасил.
Мені захотілося, щоб мою самотність хтось скрасив.

Сам он обречен на безбрачие и одиночество, на вечное странствие по пустыне.
Сам він приречений на безшлюбність і самотність, на вічну мандрівку по пустелі.

Да, что-нибудь про одиночество но оно будет звучать психически ненормально.
Ага, про одиноке багатостраждальне серце. Словом, придумаю щось душевне.

Это самый тяжелый момент для Блума, и здесь высвечивается все его одиночество и потерянность.
Це найважчий момент для Блума, і тут висвічується вся його самотність і розгубленість.

Каждой женщине приходится переносить одиночество, если её муж уходит в море или работает на буровой.
Каждой женщине приходится переносить одиночество, если её муж уходит в море или работает на буровой.

Со всеми остальными я должен убедиться, что вы cможете встать на ступеньку выше в пищевой цепочке, эмоциональные взлеты и падения, одиночество, и жажда крови.
Кто-нибудь еще. Для начала я должен быть уверенным, что вы cможете встать на одну ступеньку выше в пищевой цепочке. эмоциональные взлеты и падения, одиночество, и жажда крови.

- Он не должен быть там в одиночестве.
- Он не должен быть там в одиночестве.