プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Как водится - покорить сердца и умы.
Как водится - покорить сердца и умы.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
% 1, вы можете покорить% 2,% 3.
% 1, ви маєте підкорити% 2 і% 3.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
% 1, вы можете покорить% 2 страны.
% 1, ви маєте підкорити% 2 країн.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
Он может разрушить горы, вырубить леса, покорить моря!
Он может разрушить горы, вырубить леса, покорить моря!
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
Мое чувство сродни патологии... и я не могу никого покорить без патологии.
Мої почуття до неї вже на межі патології і я вже не можу спокусити нікого не використовуючи цієї патології.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
Только Аватар может покорить все четыре стихии и привести мир к гармонии.
Только Аватар может покорить все четыре стихии и привести мир к гармонии.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
Очень скоро в его распоряжении окажется такая армия сил которой хватит, чтобы покорить Средиземье.
І незабаром його армія буде достатньо сильною, щоб напасти на Середзем'я.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
% 1, вы можете покорить% 2 страны и разместить по% 3 армии в каждой.
% 1, ви маєте підкорити% 2 країни і розмістити по% 3 армій у кожній.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
Где-то у берегов Южной Америки лодка перевернулась, и он 40 дней дрейфовал на обломках, созерцая море, которое хотел покорить.
Десь біля берегів Південної Америки човен перекинувся, і він 40 днів дрейфував на уламках, споглядаючи море, яке хотів підкорити.
"Я не знаю, как мне удалось покорить кого-то вроде тебя, "но я приложу все усилия, чтобы ты осталась со мной навсегда.
"Не знаю, як мені вдалося підчепити когось такого, як ти, але я дуже сподіваюся, що зможу тебе затримати назавжди".