検索ワード: сии (ロシア語 - ウクライナ語)

И все сии, свидетельствованные в вере, не получили обещанного,
І всї ці, одержавши сьвідченнв вірою, не прийняли обітування,

Ибо многие лжесвидетельствовали на Него, но свидетельства сии не были достаточны.
Многі бо криво сьвідкували проти Него, й не сходились сьвідчення їх.

А Мария сохраняла все слова сии, слагая в сердце Своем.
Мария ж ховала всї слова сї, роздумуючи в серці своїм.

И когда Иисус окончил слова сии, народ дивился учению Его,
І сталось, як скінчив Ісус оцї слова, дивувавсь народ наукою Його:

Когда Иисус окончил все слова сии, то сказал ученикам Своим:
І сталось, як скінчив Ісус, усї цї слова, рече до ученикїв своїх:

И сии, собравшись со старейшинами и сделав совещание, довольно денег дали воинам,
І, зібравшись вони з старшими й зробивши раду, дали доволі срібняків воїнам,

Многие из народа, услышав сии слова, говорили: Он точно пророк.
Многі ж з народу, почувши се слово, сказали: Се справді пророк,

Встав же Мария во дни сии, с поспешностью пошла в нагорную страну, в город Иудин,
Уставши ж Мария тими днями, пійшла швидко в підгіррє, у город Юдин;

И все изумлялись и дивились, говоря между собою: сии говорящие не все ли Галилеяне?
Здуміли ся ж усі і дивувались, говорячи один до одного: Чи не всі оце сі, що розмовляють, Галилейцї?

А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но любовь из них больше.
Тепер же пробувають віра, надїя, любов, сї троє; більша ж із сих любов.

И Он пошел с ними и пришел в Назарет; и был в повиновении у них. И Матерь Его сохраняла все слова сии в сердце Своем.
І пійшов з ними, й прийшов у Назарет, і був слухняний їм; і мати Його ховала всі слова тиї в серці своїм.

А всякий, кто слушает сии слова Мои и не исполняет их, уподобится человеку безрассудному, который построил дом свой на песке;
А всякий, хто слухав сї слова мої, та й не чинить їх, уподобить ся чоловікові необачному, що вбудував свій будинок на піску;

Все сии умерли в вере, не получив обетований, а только издали видели оные, и радовались, и говорили о себе, что они странники и пришельцы на земле;
По вірі померли гі всі, не прийнявши обітниць, а оддалеки видівши їх, і вірували, і витали, і визнавали, що вони чуженицї і захожі на землї.