検索ワード: соблазняет (ロシア語 - ウクライナ語)

она хорошо соблазняет людей.
что бизнес налаживается.

И соблазняет женщин определенного возраста.
І зваблює жінок певного віку. Мерзотник.

Потому что тебе нужна была сцена, где она соблазняет незнакомца.
Тому що тобі потрібна була сцена, де вона спокушає незнайомця.

В Гильгамеше звероподобный Энкиду становится человеком, когда его соблазняет девушка.
У Гільгамеші звіроподібний Енкіду стає людиною, коли його спокушає дівчина.

Зачем, черт возьми, ему нужно было с ней обжиматься, если он соблазняет глазами?
- Якого дідька вони смоктались? Він кохав її своїми очами.

И потому, если пища соблазняет брата моего, не буду есть мяса вовек, чтобы не соблазнить брата моего.
Тим же, коли їжа блазнить брата мого, не їсти му мясива до віку, щоб не блазнити брата мого.

Но Иисус, зная Сам в Себе, что ученики Его ропщут на то, сказал им: это ли соблазняет вас?
Знаючи ж Ісус сам у собі, що миркають про Него ученики Його, рече їм: Се вас блазнить?

Когда самка черного паука готова к спариванию, она соблазняет самца запахом и движениями, а возможно, и конфигурацией паутины.
Коли самка чорного павука готова до спаровування, вона спокушає самця запахом і рухами, а можливо, і конфігурацією павутини.

И если глаз твой соблазняет тебя, вырви его: лучше тебе с одним глазом войти вЦарствие Божие, нежели с двумя глазами быть ввержену в геенну огненную,
І коли око твоє блазнить тебе, вирви його; лучче тобі однооким увійти в царство Боже, ніж, дві оці мавши, бути вкинутим ув огняне пекло,

Если же правый глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя, ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело твое было ввержено в геенну.
Коли ж око твоє праве блазнить тебе, вирви його, й кинь од себе; бо більша користь тобі, щоб один із членів твоїх згинув, а не все тіло вкинуто в пекло.

Если же рука твоя или нога твоя соблазняет тебя, отсеки их и брось от себя: лучше тебе войти в жизнь без руки или без ноги, нежели с двумя руками и с двумя ногами быть ввержену в огонь вечный;
Коли ж рука твоя або нога твоя блазнить тебе, відотни її, та й кинь од себе: лучче тобі ввійти в житте кривим або калїкою, нїж мавши дві руцї чи дві нозї, бути вкинутим ув огонь вічний.