検索ワード: могучий (ロシア語 - ウズベク語)

Он - могучий, великий.
У зот кучлигу азиздир. (Яъни, бандаларнинг ким бўлишидан қатъи назар, уларга шафқат қилади, яхшилик кўрсатади, исёнларига қарамай, уларга хайру баракаларини сероб қилиб қўяди.)

Аллах - могучий, великий.
Ва Аллоҳ кучли ва азиз зотдир.

Воистину, Аллах - могучий, великий.
Албатта, Аллоҳ қувватли ва ғолибдир.

Поистине, Аллах - сильный, могучий!
Албатта, Аллоҳ қувватли ва ғолибдир.

Ведь Аллах - могучий, раздающий возмездие.
(Демак, Муҳаммад алайҳиссаломга тушган китобни ҳам Аллоҳнинг Ўзи туширган, китобларнинг тушиши башарият учун янгилик эмас, Қуръон ҳам аввалги тушган илоҳий китобларнинг давоми. )

Поистине, Аллах - Могучий, Великий, Непобедимый!
Албатта, Аллоҳ кучли ва ғолибдир.

Поистине, Аллах - Могучий, и Его наказание сурово!
Албатта, у кучли ва иқоби шиддатли зотдир.

И тогда Аллах покарал их, ибо Он - могучий и суровый в наказании.
Бас, Аллоҳ уларни тутди. Албатта, у кучли ва иқоби шиддатли зотдир.

Он - Творец, Могучий, Мудрый, и Его знание объемлет всё сущее!
У ўта яратгувчи, ўта билгувчи зотдир.

О товарищи по темнице! Различные ли господа лучше или Аллах, единый, могучий?
Эй ҳамзиндон дўстларим, турли-туман Робблар яхшими ёки ёлғизу Қаҳҳор Аллоҳми?

[[Он подстерегает ослушников, дает им небольшую отсрочку, а затем хватает их могучей хваткой.]]
Кузатиб туриб туғёнга кетган, ҳаддидан ошган ва зулм қилганларнинг жазосини беради.)