検索ワード: xiii (ロシア語 - オランダ語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Russian

Dutch

情報

Russian

xiii

Dutch

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ロシア語

オランダ語

情報

ロシア語

ФАКТОРА xiii ДЕФИЦИТ

オランダ語

factor xiii-deficiëntie

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 3
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ロシア語

Хотя проблема и не была полностью устранена юлианским календарём, потому что тропический год все же не равен 365, 25 дням, а равен 365, 24219. Сдвиг календаря ещё оставался и спустя столетия стал заметным. И поэтому в 1582 году папа Григорий xiii ввёл григорианский календарь, который в целом основывался на юлианском, только в него добавили ещё одно правило о високосных годах: вековые года (те, которые заканчиваются на 00) являются високосными только если они делятся на 400. Поэтому года 1700, 1800, 1900 не стали високосными (какими они были бы в юлианском календаре), тогда как 2000 остаётся таковым. Это поменяло среднее значение года на 365, 2425. Сдвиг все ещё сохраняется, но он так незначителен, что за 10000 лет приводит к ошибке в 3 дня. Григорианский календарь используется как стандартный в большинстве стран мира.

オランダ語

maar: het probleem was door de juliaanse kalender natuurlijk niet helemaal opgelost, de lengte van het tropische jaar is niet 365,25 maar 365,24219 dagen. het probleem van het verschuiven van de seizoenen was er nog steeds, alleen duurde het nu vele eeuwen voordat dit echt zichtbaar werd. en dus stelde in 1582 de paus gregorius xiii de gregoriaanse kalender in, die grotendeels overeenkwam met de juliaanse kalender, maar met een toevoeging voor de schrikkeljaren: eeuwjaren (dus de jaren waarvan de laatste twee cijfers 00 zijn) zijn alleen dan schrikkeljaren, als het jaartal deelbaar is door 400. en zo waren de jaren 1700, 1800 en 1900, anders dan met de juliaanse kalender, geen schrikkeljaren, en was het jaar 2000 dit wel. door deze verandering is de gemiddelde lengte van een jaar nu 365,2425 dagen. er is nog steeds een verschuiving van de seizoenen, maar die is nu slechts 3 dagen in 10.000 jaar!! de gregoriaanse kalender wordt nu nog steeds in het grootste deel van de wereld gebruikt.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,781,878,760 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK