検索ワード: невозможности (ロシア語 - ギリシア語)

Мил до невозможности.
Ανυπολόγιστη χαριτωμενιά, στο άψε-σβήσε.

"Мил до невозможности"?
"Ανυπολόγιστης χαριτωμενιάς";

До невозможности капризна.
Ακόμα πιο κυκλοθυμική, αν αυτό είναι ανθρωπίνως δυνατό.

Здесь сыро до невозможности.
Υπάρχει πολύ υγρασία εδώ.

До невозможности остро осознаю.
Ναι, είμαι επώδυνα συνειδητοποιημένη.

Ладно, это было до невозможности расплывчато.
Εντάξει, τώρα με μπέρδεψες τελείως. Πόσο είσαι εσύ;

Так вот эти отношения испорчены до невозможности.
Αυτός ο φράχτης είναι κάπως διαλυμένος.

Разочарование от невозможности быть с этим человеком?
Ότι δεν μπορείς να κρατηθείς μακρυά του;

Иногда стоит заглянуть в глаза невозможности.
Μερικές φορές κοιτάμε κατάματα το αδύνατο.

Да, и выносить муки невозможности насладиться трофеями.
Ναι, και να αντέχω το βασανιστήριο να μη μπορώ να χαρώ τα λάφυρα.

Они напились до невозможности и сидят на крыше.
Πέταξαν έξω τα βυζιά τους και κάθονται στην ταράτσα.

Отмена при невозможности показа@ option: check
Ακύρωση αν καθυστερήσει@ option: check

Его мучения по поводу невозможности любить человечество вообще.
'Οχι, δεν την καταστρέφει. Δεν είναι επιζήμιο.

Отмена при невозможности показа (мин) @ info: whatsthis
Ακύρωση αν καθυστερήσει (λεπτά) @ info: whatsthis

Но ей понравилось, а я был тем, кому скучно до невозможности.
Τελικά το αγάπησε και εγώ κοπάναγα το κεφάλι μου στο τοίχο.

Скармливаю утешительную кашку о невозможности логического доказательства его отсутствия.
Τότε τους ταΐζω καθησυχαστικά επιχειρήματα... σχετικά με τη λογική αδυναμία των αρνητικών αποδείξεων.

Однако, официальных отношений установлено не было в силу невозможности общения.
Σχέσεις όμως δεν αναπτύχθηκαν. Οι επικοινωνία ήταν αδύνατη.

- О, дорогой. Вижу, что Вы собираетесь быть любопытным до невозможности.
Βλέπω ότι πρόκειται να γίνεις ανυπόφορα περίεργος.

Его сердцебиение было медленным, а зрачки сузились до невозможности, признак отравления.
Οιπαλμοίτηςκαρδιάςήταν αργοί, και οι κόρες μικρές, σημάδιδηλητηρίασης.

Если это какая-то игра, вы либо невероятно умны, либо глупы до невозможности.
Αν αυτό είναι παιχνίδι, ή είσαι πανέξυπνος, ή πανηλίθιος.