検索ワード: представляется (ロシア語 - ギリシア語)

Так представляется.
- Έτσι φαίνεται.

Мне представляется Эшли.
Αυτός θα μπορούσε να ήταν ο 'σλυ.

Кем представляется Гас?
Ποιος υποτίθεται ότι είναι ο Γκας;

Она представляется Афиной.
Το διαδικτυακό της όνομα είναι Αθήνα.

Вот, как представляется мне.
Έτσι το βλέπω εγώ.

Ты знаешь, представляется?
Ξέρεις, εμφανίζεται.

Мне представляется это уместным.
Μοιάζει σχετικό.

Как мне представляется - не я.
Να φανταστώ ότι δεν είμαι εγώ.

2 дня не представляется именно...
Δύο μέρες δεν μοιάζουν ακριβώς...

Не все мы, как мне представляется.
Όχι κι όλοι.

"Колледж представляется мне возможностью."
Το Πανεπιστήμιο αντιπροσωπεύει την πιθανότητα...

Боюсь, мне все представляется иначе.
Φοβάμαι ότι δεν το βλέπω έτσι.

В развернутом виде это представляется картинкой.
Αν αναπαράγουμε ολες αυτές θα έχουμε μια εικονική παράσταση.

Мне представляется, что на Китомерской конференции.
Στην σύνοδο του Κίτομερ, φαντάζομαι.

Ислам, представляется мне, жестокой религией.
Το Ισλάμ είναι, σύμφωνα με 'μένα μια βίαιη θρησκεία.

А вот как второе решение представляется мне.
Και έτσι μια δεύτερη λύση παρουσιάζεται από μόνη της... Σε μένα.

Вы даже не представляется, насколько Вы ошибаетесь.
Δεν θα μπορούσες να είσαι περισσότερο λάθος πάνω σ'αυτό.

Но ситуация представляется немного в ином свете.
Αλλά δίνει άλλη οπτική γωνία στα πράγματα.

"найти иное ремесло, не представляется возможным.
"να βρω κάτι άλλο να κάνω από αυτό που ήδη έχω, είναι αδύνατον."

А Чарльстон представляется неплохим местом для этого.
Το Τσάρλεστον φαίνεται να 'ναι το κατάλληλο μέρος γι' αυτό.