検索ワード: привратники (ロシア語 - クロアチア語)

И доныне сии привратники у ворот царских, к востоку, содержат стражу сынов Левииных.
i dosad je bio na kraljevskim vratima prema istoku. oni su bili vratari po èetama levita.

А привратники: Аккув, Талмон и братья их, содержавшие стражу у ворот – сто семьдесят два.
a vratari: akub, talmon i njihova braæa koja su èuvala stražu na vratima: stotinu sedamdeset i dva.

А привратники: Шаллум, Аккуб, Талмон и Ахиман, и братья их; Шаллум был главным.
vratari: Šalum, akub, talmon i ahiman, i njihova braæa; Šalum je bio poglavar,

И стали жить священники и левиты, и народ и певцы, и привратники и нефинеи в городах своих, и весь Израиль в городах своих.
sveæenici, leviti i dio naroda nastaniše se u jeruzalemu; a vratari, pjevaèi, netinci i svi ostali izraelci u svojim gradovima.

Матфания, Бакбукия, Овадия, Мешуллам, Талмон, Аккув – стражи, привратники на страже у порогов ворот.
bijahu: matanija, bakbukja i obadja. a mešulam, talmon i akub, vratari, èuvali su stražu kod skladišta blizu vrata.

Всех их, выбранных в привратники к порогам, было двести двенадцать. Они внесены в список по селениям своим. Их поставил Давид и Самуил-прозорливец за верность их.
svih izabranih vratara pragova bilo je dvjesta i dvanaest. bili su upisani u rodovnike u svojim selima. postavili su ih u službu david i vidjelac samuel zbog njihove vjernosti.

Привратники: сыновья Шаллума, сыновья Атера, сыновья Талмона, сыновья Аккува, сыновья Хатиты, сыновья Шовая – сто тридцать восемь.
vratara: sinova Šalumovih, sinova aterovih, sinova talmonovih, sinova akubovih, hatitinih sinova, sinova Šobajevih: stotinu trideset i osam.

и Овед-Едома и братьев его, шестьдесят восемь человек ; Овед-Едома, сына Идифунова, и Хосу – привратниками,
i obed-edoma s njegovom braæom, njih šezdeset i osam, i obed-edoma, jedutunova sina, i hosu, da budu vratari;