検索ワード: успокоиться (ロシア語 - クロアチア語)

дабы мне в радости, если Богу угодно, придти к вам и успокоиться с вами.
te s božjom voljom radosno doðem k vama i s vama zajedno odahnem.

А нечестивые – как море взволнованное, которое не может успокоиться и которого воды выбрасывают ил и грязь.
al' opaki su poput mora uzburkanog koje se ne može smiriti, valovi mu mulj i blato izmeæu.

Но как тебе успокоиться, когда Господь дал повелениепротив Аскалона и против берега морского? туда Он направил его.
ali kako da se smiri, kad jahvina ruka njime zapovijeda: na aškelon i na morski žal on ga isuka.

да воздаст Господь за это дело твое, и да будет тебе полная награда от Господа Бога Израилева, к Которому ты пришла, чтоб успокоиться под Его крылами!
neka ti jahve plati sve što si uèinila i neka ti udijeli pravu nagradu jahve, bog izraelov, kad si došla da se pod krila njegova skloniš!"

О Дамаске. – Посрамлены Емаф и Арпад, ибо, услышав скорбную весть, они уныли; тревога на море, успокоиться не могут.
o damasku. smeteni su hamat i arpad jer zlu vijest èuše. srce im se steže od užasa i smirit se ne može.