検索ワード: жестоковыйный (ロシア語 - コーサ語)

И сказал мне Господь: вижу Я народ сей, вот он народ жестоковыйный;
wathi uyehova kum, ndibabonile aba bantu; yabona, ngabantu abantamo ilukhuni;

И сказал Господь Моисею: Я вижу народ сей, и вот, народ он –жестоковыйный;
wathi uyehova kumoses, ndibakhangele aba bantu; uyabona, ngabantu abantamo ilukhuni.

посему знай, что не за праведность твою Господь, Бог твой, дает тебе овладеть сею доброю землею, ибо ты народ жестоковыйный.
yazi ke, ukuba akungabulungisa bakho, le nto uyehova, uthixo wakho, akunikayo eli lizwe lihle ukuba ulime; ngokuba ningabantu abantamo ilukhuni.

и введет он вас в землю, где течет молоко и мед; ибо Сам не пойду среди вас, чтобы не погубить Мне вас на пути, потому что вы народ жестоковыйный.
niye ezweni elibaleka amasi nobusi; ke andisayi kunyuka phakathi kwenu nina; kuba ningabantu abantamo ilukhuni, hleze ndiniphelise endleleni.

Жестоковыйные! люди с необрезанным сердцем и ушами! вы всегда противитесь Духу Святому, как отцы ваши, так и вы.
nina bantamo zilukhuni, bangalukileyo ngentliziyo, nangendlebe, nihleli nibambene nomoya oyingcwele; njengabo ooyihlo, nani ninjalo.