検索ワード: иудейский (ロシア語 - コーサ語)

Приближалась же Пасха, праздник Иудейский.
yaye ke ikufuphi ipasika, umthendeleko wamayuda.

И была надпись вины Его: Царь Иудейский.
waye umbhalo wetyala lakhe ubhalwe ngaphezulu, kwathiwa, ukumkani wamayuda.

Приближался праздник Иудейский – поставление кущей.
ke kaloku, wawukufuphi umthendeleko wamayuda weminquba.

и начали приветствовать Его: радуйся, Царь Иудейский!
aqale ukumbulisa, athi, aa! kumkani wamayuda!

и говоря: если Ты Царь Иудейский, спаси Себя Самого.
esithi, ukuba wena unguye ukumkani wamayuda, zisindise.

На третий год Иосафат, царь Иудейский, пошел к царю Израильскому.
kwathi ngomnyaka wesithathu wehla uyehoshafati, ukumkani wakwayuda, waya kukumkani wakwasirayeli.

После сего был праздник Иудейский, и пришел Иисус в Иерусалим.
emveni kwezi zinto, kwaye kukho umthendeleko wamayuda, wenyuka uyesu waya eyerusalem.

И возвращался Иосафат, царь Иудейский, в мире в дом свой в Иерусалим.
wabuya uyehoshafati ukumkani wakwayuda, waya endlwini yakhe eyerusalem enoxolo.

где родившийся Царь Иудейский? ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему.
uphi na lo uzelweyo, ukumkani wamayuda? kuba sibone inkwenkwezi yakhe empumalanga; size kumnqula.

и поставили над головою Его надпись, означающую винуЕго: Сей есть Иисус, Царь Иудейский.
babeka ngaphezu kwentloko yakhe ityala lakhe libhaliwe, kwathiwa, lo nguyesu ukumkani wamayuda.

И была над Ним надпись, написанная словами греческими, римскими и еврейскими: Сей есть Царь Иудейский.
kwaye ke kubhalwe nombhalo ngaphezu kwakhe, ngamagama esigrike, nawesiroma, nawesihebhere, kwathiwa, lo ngukumkani wamayuda.

В двадцать седьмой год Иеровоама, царя Израильского, воцарился Азария, сын Амасии, царь Иудейский:
ngomnyaka wamashumi omabini anesixhenxe kayarobheham ukumkani wakwasirayeli, waba ngukumkani uazariya, unyana ka-amatsiya ukumkani wakwayuda.

Во второй год Иоаса, сына Иоахазова, царя Израильского, воцарился Амасия, сын Иоаса, царь Иудейский:
ngomnyaka wesibini kayehohashe unyana kayehowahazi, ukumkani wakwasirayeli, waba ngukumkani uamatsiya, unyana kayowashe ukumkani wakwayuda.

И выступил Иоас, царь Израильский, и увиделись лично, он и Амасия, царь Иудейский, в Вефсамисе Иудейском.
wenyuka ke uyowashe ukumkani wakwasirayeli; baqwalaselana ngamehlo, yena noamatsiya ukumkani wakwayuda, ebhete-shemeshe, ekwayuda.

И жил Амасия, сын Иоасов, царь Иудейский, по смерти Иоаса, сына Иоахазова, царя Израильского, пятнадцать лет.
uamatsiya unyana kayowashe, ukumkani wakwayuda, emva kokufa kukayowashe unyana kayehowahazi, ukumkani wakwasirayeli, waba minyaka ilishumi linesihlanu esidla ubomi.

В пятый год Иорама, сына Ахавова, царя Израильского, за Иосафатом, царем Иудейским, воцарился Иорам, сын Иосафатов, царь Иудейский.
ke kaloku ngomnyaka wesihlanu kayehoram, unyana ka-ahabhi ukumkani wamasirayeli (uyehoshafati engukumkani wamayuda), waba ngukumkani uyehoram, unyana kayehoshafati ukumkani wamayuda.

через Елеасу, сына Сафанова, и Гемарию, сына Хелкиина, которых Седекия, царь Иудейский, посылал в Вавилон к Навуходоносору, царю Вавилонскому:
awayithumelayo ngesandla sikaelasa unyana kashafan, nogemariya unyana kahilekiya (awabathumelayo uzedekiya ukumkani wakwayuda kunebhukadenetsare ukumkani wasebhabheli ebhabheli), isithi:

И посоветовался Амасия, царь Иудейский, и послал к Иоасу, сыну Иоахаза, сына Ииуева, царю Израильскому, сказать: выходи, повидаемся лично.
uamatsiya ukumkani wakwayuda wathabatha icebo, wathumela kuyowashe, unyana kayehowahazi, unyana kayehu, ukumkani wakwasirayeli, wathi, khawuze siqwalaselane ngamehlo.

В двадцать седьмой год Асы, царя Иудейского, воцарился Замврий и царствовал семь дней в Фирце, когда народ осаждал Гавафон Филистимский.
ngomnyaka wamashumi omabini anesixhenxe ka-asa, ukumkani wakwayuda, uzimri waba nemihla esixhenxe engukumkani etirtsa. abantu babemise iintente egibheton eyeyamafilisti.