検索ワード: праведности (ロシア語 - コーサ語)

а мы духом ожидаем и надеемся праведности от веры.
kuba thina ngomoya silinde kakhulu ithemba lobulungisa ngokwaselukholweni.

Освободившись же от греха, вы стали рабами праведности.
nathi, nakuba nikhululwe ke kuso isono, nakhonziswa kubo ubulungisa.

Ибо, когда вы были рабами греха, тогда были свободныот праведности.
kuba, oko nibe ningabakhonzi besono, beningabakhululekileyo kubo ubulungisa.

А Израиль, искавший закона праведности, не достиг до закона праведности.
kodwa yena usirayeli, obesukela umthetho wobulungisa, akafikelelanga emthethweni wobulungisa.

Моисей пишет о праведности от закона: исполнивший егочеловек жив будет им.
kuba umoses ubulungisa basemthethweni uthi ukububhala, umntu ozenzileyo ezi zinto uya kuphila zizo.

А если Христос в вас, то тело мертво для греха, но дух жив для праведности.
ukuba ke ukristu ungaphakathi kwenu, umzimba okunene ufile ngenxa yesono; kodwa umoya ububomi ngenxa yobulungisa.

и облечься в нового человека, созданного по Богу, в праведности и святости истины.
nimambathe umntu omtsha, othe ngokukathixo wadalelwa ebulungiseni, nasebungcweleni benyaniso.

Что же скажем? Язычники, не искавшие праведности,получили праведность, праведность от веры.
sithini na ke ngoko? sithi, iintlanga ebezingasukeli bulungisa, zabubamba ubulungisa, ubulungisa ke baselukholweni;

Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности,
sonke isibhalo, siphefumlelwe nguthixo nje, sikwancedela ukufundisa, ukohlwaya, ukululeka, ukuqeqesha okusebulungiseni,

Когда праведник отступил от праведности своей и начал делать беззаконие, – то он умрет за то.
lakubuya ilungisa ebulungiseni balo, lenze ngobugqwetha, lofa ngabo.

Всякое наказание в настоящее времякажется не радостью, а печалью; но после наученным через него доставляет мирный плод праведности.
lonke ke uqeqesho okunene ngokwakalokunje alubonakali luluvuyo, lubonakala luyintlungu; kodwa kamva lubanika isiqhamo esiluxolo, oko kukuthi sobulungisa, abo baqhelisiweyo lulo.

Всего насмотрелся я в суетные дни мои: праведник гибнет в праведности своей; нечестивый живет долго в нечестии своем.
le nto yonke ndiyibonile ngemihla yam engamampunge: kubakho ilungisa elitshabalalayo noko linobulungisa, kubekho ongendawo ophila ixesha elide, noko angendawo.

и не предавайте членов ваших греху в орудия неправды, но представьте себя Богу, как оживших из мертвых, и члены ваши Богу в орудия праведности.
kanjalo amalungu enu maningawanikeli kuso isono, ukuba abe ziintonga zentswela-bulungisa; manizinikele ngokwenu kuthixo, ngokwabaphile babengabafileyo, niwanikele kuthixo amalungu enu, ukuba abe ziintonga zobulungisa.

Говорю по рассуждению человеческому, ради немощи плоти вашей. Как предавали вы члены ваши в рабы нечистоте и беззаконию на дела беззаконные, так ныне представьте члены ваши в рабы праведности на дела святые.
ndithetha ngokwabantu, ngenxa yobulwelwe benyama yenu; kuba, njengoko nawanikelayo amalungu enu ukuba abe ngabakhonzi bako ukungcola nokuchasa umthetho, ukuba nichase umthetho: ngokunjalo kalokunje, wanikeleni amalungu enu ukuba abe ngabakhonzi kubo ubulungisa, ukuba ningcwaliseke.

Неужели вы не знаете, что, кому вы отдаете себя в рабы для послушания, того вы и рабы, кому повинуетесь, или рабы греха к смерти, или послушания к праведности?
anazi na ukuba lowo nizinikela kuye ukuba ngabakhonzi bokumlulamela, ningabakhonzi ngoku kulowo nimlulamelayo: nokokuba ningabesono, nisingise ekufeni, nokokuba ningabolulamo, nisingise ebulungiseni?

ибо пришел к вам Иоанн путем праведности, и вы не поверили ему, а мытари и блудницы поверили ему; вы же, и видев это, не раскаялись после, чтобы поверить ему.
ngokuba uyohane weza kuni ngendlela yobulungisa, anakholwa nguye; kodwa bakholwa nguye bona ababuthi berhafu namahenyukazi; ke nina, nakukubona oko, anibuyanga nizohlwaye, ukuze nikholwe nguye.

А не делающему, но верующему в Того, Кто оправдывает нечестивого, вера его вменяется в праведность.
ke kulowo ungasebenziyo, uthi akholwe kuye omgwebelayo lowo ungahloneli thixo, ukholo lwakhe lubalelwa ebulungiseni;