検索ワード: Оказать воздействие (ロシア語 - スウェーデン語)

ИЗЛУЧЕНИЯ ВОЗДЕЙСТВИЕ
strålningseffekter

ИММУННОЙ РНК ВОЗДЕЙСТВИЕ
immunisering, passiv

ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ВРЕДНОСТЕЙ ВОЗДЕЙСТВИЕ
yrkesmässig exponering

ВОЗДЕЙСТВИЕ С ЦЕЛЬЮ УБЕЖДЕНИЯ
Övertalningsteknik

ВДЫХАНИЯ ВРЕДНЫХ ВЕЩЕСТВ ВОЗДЕЙСТВИЕ
inhalationsexponering

КРИЗИСНОЕ СОСТОЯНИЕ, ПСИХОТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ
kristerapi

ПСИХОТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ ПРИ КРИЗИСНЫХ СОСТОЯНИЯХ
kristerapi

И потому прошу вас оказать ему любовь.
därför uppmanar jag eder att fatta gemensamt beslut om att bemöta honom med kärlek.

Приложение 2) могут оказать кандидатам необходимое содействие.
tacis lokala stödkontor (se bilaga 2) kan erbjuda hjälp till de sökande.

Они не могут помощь оказать ни им и ни самим себе.
som varken kan hjälpa dem eller sig själva

Другие университетские органы и службы, имеющие институциональное воздействие.
centrum för kunskaps- och tekniköverföring.

Способны ли они вам помощь оказать Или самим себе помочь способны?"
kan de hjälpa er eller [ens] hjälpa sig själva?"

Я не могу ничем помочь вам, И вы не можете мне помощь оказать.
klandra då inte mig; klandra er själva. jag kan inte hjälpa er och ni kan inte hjälpa mig.

В тот День, Когда не смогут помощь оказать Ни сыновья и ни богатства,
den dag då varken rikedom eller söners [mångfald] skall vara till gagn

Мы пожелали оказать милость тем, кто был унижен на земле, сделать их предводителями и наследниками,
men det var vår vilja att visa dessa förnedrade och förtrampade människor vår särskilda nåd och göra dem till föregångsmän [i tron] och låta dem ärva [de ogudaktigas makt]

Или же, если Он захочет оказать мне милость, разве они смогут удержать Его милость?».
eller om han vill bevisa mig sin nåd, kan de hindra hans nåd att nå mig?"

Если вы хотите оказать проекту поддержку, посетите интернет сайты китайских благотворительных организаций baby come home и xinxing aid.
om du vill visa ditt stöd, besök de kinesiska välgörenhetsorganisationerna baby come home och xinxing aid som stöder kidnappade och gatubarn på flera sätt.

В таких случаях оказать поддержку может только Истинный Аллах. У Него - лучшее вознаграждение и лучший исход.
här [ser man att] ingen kan ge skydd utom gud, som är sann gud, att ingen belönar bättre än han och att ingen bereder [människan] en lyckligare utgång.

А те, к кому вы взываете вместо Него, не способны оказать вам поддержку и не способны помочь даже самим себе».
men de som ni anropar i hans ställe kan varken hjälpa er eller sig själva.

Не могут оказать вам заступничество те, к которым вы взываете вместо Него, разве лишь те, которые признали истину и знают об этом.
de som de åkallar i stället för gud har inte makt att tala till förmån [för sina tillbedjare]; ingen [kan göra detta] utom den som med [full] kunskap vittnar om sanningen.