検索ワード: яд (ロシア語 - スウェーデン語)

яд
gift

Яд
giftig

ЗМЕИНЫЙ ЯД
ormgifter

РАССЕЛА ЗМЕИНЫЙ ЯД, ВРЕМЯ
protrombintid

вино их яд драконов и гибельная отрава аспидов.
deras vin är drakars etter, huggormars gruvligaste gift.

Змеиный яд он сосет; умертвит его язык ехидны.
ja, huggormsgift kommer han att dricka, av etterormens tunga bliver han dräpt.

Ибо стрелы Вседержителя во мне; яд их пьет дух мой; ужасы Божииополчились против меня.
ty den allsmäktiges pilar hava träffat mig, och min ande indricker deras gift; ja, förskräckelser ifrån gud ställa sig upp mot mig.

Гортань их – открытый гроб; языком своим обманывают; яд аспидов на губах их.
en öppen grav är deras strupe, sina tungor bruka de till svek. huggormsgift är inom deras läppar.

будут истощены голодом, истреблены горячкою и лютою заразою; и пошлю на них зубы зверей и яд ползающих по земле;
de skola utsugas av hunger och förtäras av feberglöd, av farsoter som bittert pina; jag skall sända över dem vilddjurs tänder och stoftkrälande ormars gift.

Амина, шестнадцатилетняя девушка из города Лараш на севере Марокко, которую заставили выйти замуж за своего насильника, решила покончить с собой, проглотив крысиный яд.
amina, en 16-årig flicka från larache i norra marocko, som tvingats att gifta sig med mannen som våldtagit henne, valde att sluta sitt liv genom att svälja råttgift förra lördagen.