検索ワード: Чей клиент (ロシア語 - スペイン語)

Клиент
cliente

чей
cuyo

Чей он друг?
¿Él es amigo de quién?

За чей счет?>>.
who pays the bill? " (¡ingresos para la mujer! ¿quién paga la factura?).

Чей это велосипед?
¿de quién es esta bicicleta?

Чей это мобильный телефон?
¿de quién es ese celular?

"Чей это стул?" - "Мой."
"¿de quién es esta silla?" "es mía."

Чей сад может похвастаться Тицианом?
¿quién tiene un tiziano en el jardín?

Женщину, чей муж умер, называют вдовой.
a una mujer, cuyo marido está muerto, se le llama viuda.

Это религия неолиберализма, чей бог -- рынок.
es la religión del neoliberalismo cuyo dios es el mercado.

ЧЛЕНОВ, ЧЕЙ СРОК ПОЛНОМОЧИЙ ИСТЕКАЕТ 28 ФЕВРАЛЯ 1995 ГОДА
el 28 de febrero de 1995

Куми - это девочка, чей отец любит собак.
kumi es la chica a cuyo padre le gustan los perros.

сироты или дети, чей отец или оба родителя неизвестны;
huérfanos o hijos de progenitores o padre o madre desconocidos;

Введите имя игрока, чей дом находится в верхней половине доски.
introduzca el nombre del jugador cuya casa está en la mitad superior del tablero:

-- Браво! -- сказал чей-то один голос.
–¡bravo! –se oyó gritar.

И весть ее способен охватить Лишь тот, чей разум светел".
pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.

553. Надбавка за трудовой стаж предоставляется лицам, чей трудовой стаж превышает 30 лет.
553. la prima por antigüedad laboral se otorga en forma adicional a las personas que han trabajado durante más de 30 años.

e. коммандитное товарищество, чей генеральный партнер является родственным стороне юридическим лицом;
e. una sociedad en comandita simple cuyo socio comanditado sea un órgano corporativo vinculado de la parte;

Улица возле отеля заполнилась роскошными автомобилями, а потом неподалеку приземлился чей-то частный вертолет
la calle estaba llena de coches lujosos, hasta encontramos un helicóptero privado "estacionado" muy cerca del hotel.

Последняя категория, чей контингент весьма незначителен, имеет право свободно обговаривать условия своих трудовых соглашений с работодателями.
estos últimos son escasos y pueden negociar libremente sus contratos con los empleadores.