Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Клиент
cliente
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 9
Qualidade:
553. Надбавка за трудовой стаж предоставляется лицам, чей трудовой стаж превышает 30 лет.
553. la prima por antigüedad laboral se otorga en forma adicional a las personas que han trabajado durante más de 30 años.
Улица возле отеля заполнилась роскошными автомобилями, а потом неподалеку приземлился чей-то частный вертолет
la calle estaba llena de coches lujosos, hasta encontramos un helicóptero privado "estacionado" muy cerca del hotel.
Последняя категория, чей контингент весьма незначителен, имеет право свободно обговаривать условия своих трудовых соглашений с работодателями.
estos últimos son escasos y pueden negociar libremente sus contratos con los empleadores.