検索ワード: называемая (ロシア語 - スペイン語)

Завершилась так называемая >.
lo que se ha dado en llamar "guerra fría " ha terminado.

Это так называемая "зеленая карточка ".
esa es la denominada 'tarjeta verde'.

Кассовая наличность (называемая также >).
efectivo en tránsito.

Это так называемая обычная апелляционная процедура.
este es el llamado procedimiento ordinario de apelación.

Так называемая длинная череда покушений -- вымысел.
la llamada larga lista de atentados violentos es una fantasía.

Так называемая изоляция киприотов-турок является мифом.
el llamado aislamiento de los turcochipriotas es un mito.

Кассовая наличность (называемая также "мелкой наличностью ")
efectivo en tránsito

142. Обычная позиция, называемая СОБ позой "ожидания ", называется "шабех ".
la shabeh es la postura que el ssg suele denominar “de espera”.

"Порташовы боуды", называемые также "Порташки", представляют собой традиционную горную турбазу.
cabañas de portáš, también llamadas portášky, son unas de las antiguas cabañas de montaña tradicionales en krkonoše.