検索ワード: неприемлемость (ロシア語 - スペイン語)

неприемлемость
cuestión de procedimiento: inadmisibilidad de la solicitud

Неприемлемость
122 impugnación de las constataciones

Неприемлемость свидетельств
"inadmisibilidad de las pruebas

В. Неприемлемость ранжирования
b. improcedencia de las clasificaciones

Неприемлемость ratione materiae
inadmisibilidad ratione materiae

неприемлемость по причине необоснованности
cuestión de procedimiento: inadmisibilidad por falta de fundamento

f) Неприемлемость ratione temporis
f) inadmisibilidad ratione temporis

Неприемлемость заявлений, сделанных под пыткой
inadmisibilidad de las declaraciones obtenidas mediante tortura

d) Неприемлемость на основании ratione temporis
d) inadmisibilidad de las comunicaciones ratione temporis

Процедурные вопросы: неприемлемость по причине необоснованности
cuestiones de procedimiento: inadmisibilidad por falta de fundamento

Статья 15. Неприемлемость заявлений, сделанных под пыткой
artículo 15 - valor de las declaraciones hechas como resultado de la tortura

(c) Неприемлемость доказательств, полученных с применением пыток
c) la inadmisibilidad de las pruebas obtenidas bajo tortura

злоупотребление правом на представление сообщения, неприемлемость ratione temporis
cuestiones de procedimiento: abuso del derecho a presentar comunicaciones; inadmisibilidad ratione temporis

Злоупотребление правом на представление сообщения; неприемлемость ratione temporis
cuestiones de procedimiento: abuso del derecho a presentar comunicaciones; inadmisibilidad ratione temporis

3. Неприемлемость использования формулировки "нелегал " в отношении мигрантов
3. uso no apropiado del término "ilegal " para caracterizar a los migrantes

b) Неприемлемость ratione temporis (статья 1 Факультативного протокола)
b) inadmisibilidad ratione temporis (artículo 1 del protocolo facultativo)

неисчерпание внутренних средств правовой защиты; неприемлемость жалобы ratione materiae
cuestiones de procedimiento: falta de agotamiento de los recursos internos; comunicación inadmisible ratione materiae

b) обеспечить неприемлемость свидетельских показаний, полученных с применением пыток;
b) garantice la inadmisibilidad de las pruebas obtenidas bajo tortura;

исчерпание внутренних средств правовой защиты; неприемлемость ratione materiae; необоснованность
cuestiones de procedimiento: agotamiento de los recursos internos; inadmisibilidad ratione materiae; falta de fundamentación

Процедурные вопросы: Неприемлемость ratione temporis; неисчерпание внутренних средств правовой защиты
cuestiones de procedimiento: inadmisibilidad ratione temporis - falta de agotamiento de recursos internos