検索ワード: общегосударственных (ロシア語 - スペイン語)

- общегосударственных лечебно-профилактических программ;
- los programas médico-profilácticos de ámbito nacional;

Укрепление общегосударственных институтов должно быть продолжено.
la consolidación de las instituciones a nivel del estado debe continuar.

Участники указывают и на возможность общегосударственных издержек.
es posible también que los gobiernos tengan que asumir costos de aplicación.

Доля женщин среди служащих общегосударственных органов (1996 год):
proporción de mujeres en la administración pública del estado (1996):

Во-вторых, в общегосударственных масштабах был развернут широкий диалог.
en segundo término, hemos comenzado una gran concertación a nivel nacional.

424.2 Проведение четырех общегосударственных экзаменов и восьми других экзаменов.
424.2 la organización de cuatro exámenes a escala nacional y de otros ocho exámenes.

К числу общегосударственных законов, касающихся жилья, главным образом относятся следующие:
las leyes estatales que tratan sobre el tema de la vivienda son principalmente las siguientes:

Они также отвергали полномочия Конституционного суда Боснии и Герцеговины и полномочия других общегосударственных судебных инстанций.
también han rechazado la autoridad del tribunal constitucional de bosnia y herzegovina, así como las competencias de otras instituciones judiciales estatales.

12. особо отмечает значение общегосударственных стратегий и программ производства продовольствия и снижения уровня бедности;
12. subraya la importancia de las políticas y estrategias públicas nacionales en la producción de alimentos y la lucha contra la pobreza;

Два законодательных акта, принятых Народной скупщиной Республики Сербской, фактически перенимают или дублируют полномочия общегосударственных институтов.
la asamblea nacional de la república srpska aprobó dos leyes que asumen competencias propias de las instituciones estatales o las duplican.

- Общегосударственный план действий по улучшению положения матери и ребенка;
- compromiso nacional en favor de la madre y el niño;