検索ワード: основополагающее (ロシア語 - スペイン語)

a. Основополагающее соглашение
a. acuerdo fundacional

Это имеет основополагающее значение.
eso es algo fundamental.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ МИР И БЕЗОПАСНОСТЬ КАК ОСНОВОПОЛАГАЮЩЕЕ
la paz y la seguridad internacionales como condicion esencial para el

Основополагающее значение имеет три фактора.
hay tres factores esenciales.

14. Международный мир и безопасность как основополагающее
14. la paz y la seguridad internacionales como condición

В позиции Индии имеется основополагающее противоречие.
hay una contradicción inherente en la posición de la india.

a) Статья 23 Конституции: основополагающее право
a) artículo 23 de la constitución: derecho fundamental

Основополагающее значение для толкования акта имеет намерение.
la intención era fundamental para la interpretación del acto.

119. Защита прав человека иммет основополагающее значение.
119. la protección de los derechos del hombre es fundamental.

В Австралии соблюдение законности имеет основополагающее значение.
en australia, el respeto del estado de derecho es fundamental y se deja que los procesos de investigación, enjuiciamiento y condena sigan su curso.

<<1. одобряет Основополагающее соглашение и, в частности:
1. hacer suyo el acuerdo fundacional y, en particular:

Давайте уважать основополагающее право всех сторон на существование.
hemos de respetar el derecho fundamental de todas las partes a existir.

Австралия считает, что этот вывод имеет основополагающее значение.
australia considera que esta conclusión es de fundamental importancia.

Основополагающее значение имеет акцент на наращивании национального потенциала;
el énfasis en el desarrollo de la capacidad nacional es de suma importancia;

1) В статье 10 излагается основополагающее правило независимости судей.
1) en el artículo 10 se enuncia la norma básica de la independencia de los magistrados.

10. Земля имеет для коренных народов самое основополагающее значение.
10. la tierra es una de las preocupaciones más elementales para los pueblos indígenas.

В этой связи основополагающее значение будет иметь эффективный механизм контроля.
a este respecto tiene una importancia crucial la aplicación de un mecanismo eficaz de control.

, имеют основополагающее значение с точки зрения достижения цели устойчивого развития.
, eran fundamentales para lograr el desarrollo sostenible.

В создании этого нового органа основополагающее значение имеют следующие факторы:
el establecimiento de la nueva entidad exige contar con los siguientes elementos:

41. Национальное государственное финансирование имеет основополагающее значение для финансирования устойчивого развития.
41. la financiación pública interna es fundamental para financiar el desarrollo sostenible.