Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a. Основополагающее соглашение
a. acuerdo fundacional
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Это имеет основополагающее значение.
eso es algo fundamental.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
МЕЖДУНАРОДНЫЙ МИР И БЕЗОПАСНОСТЬ КАК ОСНОВОПОЛАГАЮЩЕЕ
la paz y la seguridad internacionales como condicion esencial para el
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Основополагающее значение имеет три фактора.
hay tres factores esenciales.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
14. Международный мир и безопасность как основополагающее
14. la paz y la seguridad internacionales como condición
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
В позиции Индии имеется основополагающее противоречие.
hay una contradicción inherente en la posición de la india.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a) Статья 23 Конституции: основополагающее право
a) artículo 23 de la constitución: derecho fundamental
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Основополагающее значение для толкования акта имеет намерение.
la intención era fundamental para la interpretación del acto.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
119. Защита прав человека иммет основополагающее значение.
119. la protección de los derechos del hombre es fundamental.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
В Австралии соблюдение законности имеет основополагающее значение.
en australia, el respeto del estado de derecho es fundamental y se deja que los procesos de investigación, enjuiciamiento y condena sigan su curso.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
<<1. одобряет Основополагающее соглашение и, в частности:
1. hacer suyo el acuerdo fundacional y, en particular:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Давайте уважать основополагающее право всех сторон на существование.
hemos de respetar el derecho fundamental de todas las partes a existir.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Австралия считает, что этот вывод имеет основополагающее значение.
australia considera que esta conclusión es de fundamental importancia.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Основополагающее значение имеет акцент на наращивании национального потенциала;
el énfasis en el desarrollo de la capacidad nacional es de suma importancia;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
1) В статье 10 излагается основополагающее правило независимости судей.
1) en el artículo 10 se enuncia la norma básica de la independencia de los magistrados.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
10. Земля имеет для коренных народов самое основополагающее значение.
10. la tierra es una de las preocupaciones más elementales para los pueblos indígenas.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
В этой связи основополагающее значение будет иметь эффективный механизм контроля.
a este respecto tiene una importancia crucial la aplicación de un mecanismo eficaz de control.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
, имеют основополагающее значение с точки зрения достижения цели устойчивого развития.
, eran fundamentales para lograr el desarrollo sostenible.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
В создании этого нового органа основополагающее значение имеют следующие факторы:
el establecimiento de la nueva entidad exige contar con los siguientes elementos:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
41. Национальное государственное финансирование имеет основополагающее значение для финансирования устойчивого развития.
41. la financiación pública interna es fundamental para financiar el desarrollo sostenible.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: