Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis en train de regarder la télévision.
estoy viendo la televisión.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
et je suis pour.
y yo apoyo eso.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
et je suis américaine!
y soy estadounidense.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
et je suis batman."
además, soy batman."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et je suis venu vous dire la vérité de ma vie.
y he venido para decirles a ustedes la verdad de mi vida.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et je suis restée digne.
y yo permanecí imperturbable.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
je prie et je suis solidaire".
en plegaria y en solidaridad”.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il est riche et je suis pauvre.
Él es rico y yo pobre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j´ai glissé et je suis tombé
me he resbalado y me he caído
Last Update: 2011-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
et je suis du nombre des soumis».
y soy de los que se someten a Él».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai les yeux bleu et je suis grand
tengo los ojos azules y soy alto
Last Update: 2013-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca m'a fâchée et je suis partie.
me enfadé muchísimo y me marché.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle ne vomit plus et je suis vraiment soulagée.
ya no vomita más y estoy aliviada.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je suis là avec « un mot de plus ! ».
es como decir ‘¡una palabra más!’
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je suis convaincu que tous les membres relèveront ce défi.
confío en que todos los miembros estarán a la altura de este reto.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'y ai trouvé du travail et je suis resté.
encontré un trabajo y estoy aquí desde ese tiempo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"je m'appelle josé reis et je suis du cap vert.
"me llamo josé reis y soy de cabo verde.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'avais subi une incision et je suis restée là en plan.
me cortaron y me dejaron ahí echada.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m'appelle kevin rudd, et je suis pareil à john howard
mi nombre es kevin rudd y soy igual que john howard.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis né et je vis ici à madagascar.
nací, me crié y vivo aquí en madagascar.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: