プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
чолито
hoeski
最終更新: 2013-04-25
使用頻度: 1
品質:
参照:
Чолито
cholo
最終更新: 2013-08-08
使用頻度: 1
品質:
参照:
С добавлением испанского уменьшительного окончания -ita образуется слово cholita (чолита). Данное слово, выражающее проявление нежности, используется в Боливии по отношению к женщинам индейского племени Аймара, которые носят шляпу-котелок, характерную юбку, блузку и красочный платок, с волосами, собранными сзади в две длинные косы.
si a la palabra se le agrega el diminutivo -ito(a), "cholita", la versión femenina, pasa a ser un apelativo cariñoso que en bolivia se usa para designar a la mujer aimara que se viste con ataviada con sombrero bombín, falda y blusa características, manta y con el pelo recogido en dos largas trenzas que caen por su espalda.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています