検索ワード: бодрствуйте (ロシア語 - タガログ語)

А что вам говорю, говорю всем: бодрствуйте.
at ang sinasabi ko sa inyo ay sinasabi ko sa lahat, mangagpuyat kayo.

Бодрствуйте, стойте в вере, будьте мужественны, тверды.
magsipagingat kayo, mangagpakatibay kayo sa pananampalataya, kayo'y mangagpakalalake, kayo'y mangagpakalakas.

Впрочем близок всему конец. Итак будьте благоразумны и бодрствуйте в молитвах.
nguni't ang wakas ng lahat ng mga bagay ay malapit na: kayo nga'y mangagpakahinahon, at mangagpuyat sa pananalangin:

И сказал им: душа Моя скорбит смертельно; побудьте здесь и бодрствуйте.
at sinabi niya sa kanila, namamanglaw na lubha ang aking kaluluwa, hanggang sa kamatayan: mangatira kayo rito, at mangagpuyat.

Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: дух бодр, плоть же немощна.
kayo'y mangagpuyat at magsipanalangin, upang huwag kayong magsipasok sa tukso: ang espiritu sa katotohanan ay may ibig, datapuwa't mahina ang laman.

Итак, бодрствуйте, потому что не знаете ни дня, ничаса, в который приидет Сын Человеческий.
mangagpuyat nga kayo, sapagka't hindi ninyo nalalaman ang araw ni ang oras.

Трезвитесь, бодрствуйте, потому что противник ваш диавол ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить.
kayo'y maging mapagpigil, kayo'y maging mapagpuyat; ang inyong kalaban na diablo, na gaya ng leong umuungal, ay gumagala na humahanap ng masisila niya:

Итак бодрствуйте, ибо не знаете, когда придет хозяин дома: вечером, или в полночь, или в пение петухов, или поутру;
mangagpuyat nga kayo: sapagka't hindi ninyo nalalaman kung kailan paririto ang panginoon ng bahay, kung sa hapon, o sa hating gabi, o sa pagtilaok ng manok, o sa umaga;