検索ワード: несправедливо (ロシア語 - タジク語)

Они ж несправедливо их отвергли.
Ба оётамон кофир шуданд.

Воистину, они поступают несправедливо и лгут.
Ҳаққо, он чӣ мегӯянд, ситаму ботил аст.

Тем самым они поступили несправедливо и солгали.
Ҳаққо, он чӣ мегӯянд, ситаму ботил аст.

Аллах не желает поступать несправедливо с рабами.
Ҳол он ки Худо барои бандагонаш хостори зулм нест.

Господь твой не поступает несправедливо со Своими рабами.
Ва Парвардигори ту ба бандагон зулм раво намедорад.

Истинно, Господь твой вполне знает поступающих несправедливо.
Албатта Парвардигори ту ба таҷовузкорон аз ҳад донотар аст!

Вот их дома, разрушенные за то, что они поступали несправедливо.
Он хонаҳои онҳост, ки ба ҷазои зулме, ки мекарданд, холӣ афтодааст.

Вы не поступите несправедливо, и с вами не поступят несправедливо.
Дар ин ҳол на ситам кардаед ва на тан ба ситам додаед!

Между ними рассудят беспристрастно, и с ними не поступят несправедливо.
Миёнашон ба адолат ҳукм шавад ва мавриди ситам воқеъ нагарданд.

Мое Слово неизменно, и Я не поступаю несправедливо с рабами».
Ваъдаи Ман дигаргун намешавад ва Ман ба бандагон зулм намекунам».

Кто преступает ограничения Аллаха, тот поступает несправедливо по отношению к себе.
Инҳо аҳкоми Худованд аст ва ҳар кӣ аз он таҷовуз кунад, ба худ ситам кардааст.

А те, которые поступают несправедливо, скоро узнают, куда они вернутся.
Ва ситамкорон ба зуди хоҳанд донист, ки ба чӣ маконе бозмегарданд.

И не проси Меня за тех, которые поступали несправедливо. Они будут потоплены.
Ва дар бораи си- тамкорон бо Ман сухан магӯй, ки онҳо ҳама ғарқ- шудагонанд.

А тот, кто отказывается следовать этому примеру, поступает несправедливо к самому себе.
Ва ҳар кӣ рӯйгардон шавад.

Ведь они для вас - враги. Плохая это замена для тех, кто поступает несправедливо!
Золимон бад чизеро ба ҷои Худо интихобиданд.

Воистину, тем, которые поступали несправедливо, уготована доля наказания, подобная доле их товарищей.
Ин ситамкоронро аз азоб баҳраест монанди баҳрае, ки ёронашон доштанд.

[Если бы я это говорил], то, воистину, был бы несправедлив".
Агар чунин кунам, аз ситамкорон хоҳам буд».