検索ワード: общественный (ロシア語 - チェコ語)

общественный
sociální

Общественный договор
společenská smlouva

Поэтому общественный диалог и егоорганизация также стали предметом рекомендаций.
z tohoto dÛvodu byl mezi doporuãení zahrnut také sociální dialog a hlediska jeho organizaãního zabezpeãení.

В октябре прошлого года волна обливаний женщин кислотой в Исфахане породила общественный скандал в Иране.
loni v říjnu vyvolala v Íránu vlna útoků kyselinou proti ženám v isfahánu veřejný rozruch.

Мы – жертвы оскорблений, а наши обидчики используют общественный транспорт и улицы для сексуальных домогательств.
přitom násilníci zneužívají dopravní prostředky – především linkové –, aby nás sexuálně obtěžovali.

У него были все необходимые контакты, он знал, кому звонить, куда отправить запрос, чтобы созвать общественный протест.
měl všechny potřebné kontakty, věděl, komu zavolat, jak podat žádost o svolání veřejných protestů.

Наиболее важен сектор бесконтактных технологий, который позволяет оплачивать общественный транспорт или покупки, просто проведя карту над считывающим устройством.
nejvíce nosným je segment bezkontaktní technologie, která umožňuje platit v hromadné dopravě nebo vyřizovat nákupy pouhým přiblížením karty k čtečce.

Остановка общественного транспорта
zastávka