検索ワード: ненавистно (ロシア語 - トルコ語)

Ведь всякое наказание ненавистно".
suçlular bun(lar)dan hangisini acele istiyor?"

Все это зло ненавистно твоему Господу.
bunlar("allah ile beraber başka tanrı edinme!" ayetinden itibaren sayılan fiiler)in hepsi, kötü olan, rabbinin katında hoş görülmeyen şeylerdir.

Предписано вам сражение, а оно ненавистно для вас.
hoşlanmasanız da savaş size farz kılındı. olur ki hoşlanmadığınız bir şey sizin için hayırlı olur.

Шуейб сказал: «Даже если это ненавистно нам?
(Şuayb:) "biz istemesek de mi?" dedi.

Но завершит Свой Свет Аллах, Хотя неверным это ненавистно.
ama allah, küfre batanlar hoş görmeseler de nurunu tamamlayacaktır.

Богу крайне ненавистно, что говорите то, чего не делаете.
allah katında en nefret edilen şey, yapmayacağınız şeyi söylemenizdir.

Он сказал: «Я - один из тех, кому ненавистно ваше деяние.
(lut) dedi: "ben sizin bu işinize, (kadınları bırakıp erkeklere gidişinize) kızanlardanım."

Аллах утвердит истину Своими Словами, даже если это ненавистно грешникам».
"suçluların hoşuna gitmese de allah, sözleriyle gerçeği açığa çıkaracaktır."

Вам воевать предписано (на промысле Господнем), И это крайне ненавистно вам.
hoşlanmasanız da savaş size farz kılındı. olur ki hoşlanmadığınız bir şey sizin için hayırlı olur.

Воистину, это является мерзким и ненавистным поступком и скверным путем.
böyle bir şey açık bir edepsizlik, nefret gerektiren bir kötülüktür. Çirkin bir yoldur bu.